МІЖНАРОДНІ ІНСТИТУЦІЇ - переклад на Англійською

• international institutions

Приклади вживання Міжнародні інституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ці непевні часи ми всі потребуємо таких потужних міжнародних інституцій як НАТО.
In uncertain times, we need strong multinational institutions like NATO.

продуктивності діалогу з представниками міжнародних інституцій.
productivity of the dialogue with representatives of international organisations.

національними та міжнародними інституціями сприяють сталій спільній меті розміщення
national and international institutions contribute to a sustainable common aim of placing

Ця кваліфікація може призвести до кар'єри в національних та міжнародних інституціях, уряді та приватному секторі,
This qualification could lead to a career in national and international institutions, government and the private sector,

Інститут міста активно співпрацює з міжнародними інституціями для вирішення актуальних проблем міста шляхом реалізації проектів,
Institute Mista" is actively cooperating with international institutions for solving relevant problems through projects, acts as the initiator of national

за минуле десятиліття виставлявся в багатьох міжнародних інституціях.
has exhibited in many international institutions over the past decade.

громадських організаціях та міжнародних інституціях буде перевагою.
civil society organizations or international institutions will be an advantage.

Позитивна динаміка розвитку економіки КНР підтверджується також і провідними міжнародними інституціями у фінансово-економічній сфері.
The positive dynamics of the development of the PRC's economy is also confirmed by the leading international institutions in the financial and economic sphere.

Економічна та фінансова складова запланованих переговорів стосуватиметься актуальних питань співробітництва з МВФ та іншими міжнародними інституціями та заохочення подальшої підтримки України з боку її партнерів.
The economic and financial component of the planned talks will address topical issues of cooperation with the IMF and other international institutions and the promotion of further support for Ukraine with its partners.

національними органами влади, міжнародними інституціями.
national authorities, and international institutions.

кандидатів наук в країні, більшість з яких отримано в відомих міжнародних інституціях.
with the majority having been obtained in well-known international institutions.

За словами підприємців, співпраця з міжнародною інституцією підвищує довіру до них з боку українських
As the Ukrainian entrepreneurs point out, cooperation with the international institution proves their trustworthiness for Ukrainian

Як зазначають самі підприємці, співпраця з міжнародною інституцією підвищує довіру до них з боку українських
As the Ukrainian entrepreneurs point out, cooperation with the international institution proves their trustworthiness for Ukrainian

Зазначений законопроект вже отримав підтримку таких авторитетних міжнародних інституцій, як IRENA та Енергетичне Співтовариство.
The draft law has already received the support of such authoritative international organizations as IRENA and the Energy Community.

Основною активністю цієї інституції в останні роки став переклад українською та видання рекомендацій міжнародних інституцій в сфері прав людини.
The Ombudsperson's Office's main area of activity over recent years has been to translate the recommendations in the human rights sphere from international institutions into Ukrainian.

ОПОРА розділяє позицію Венеціанської комісії та інших міжнародних інституцій щодо недопустимості надмірного втручання держави у внутрішньопартійні процеси,
OPORA supports a position of the Venice Commission and other international institutions on inadmissible excessive interference of state into internal party processes,

Форум, який буде співпрацювати з регіональними та міжнародними інституціями, спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним
The Forum, which cooperates with regional and international institutions, aims at spreading environmental awareness through promoting sensible information

включно з представниками громадянського суспільства та міжнародними інституціями, активно відстоювало ідею якнайшвидшого створення цього суду та необхідність залучення міжнародних
including representatives of civil society and international institutions, actively defended the idea of setting up this court as soon as possible

Форум, який буде співпрацювати з регіональними та міжнародними інституціями, спрямований на поширення екологічної обізнаності шляхом сприяння розумним інформаційним
The Forum cooperates with regional and international institutions, with the aim of spreading environmental awareness through promoting sensible information

Крім того, українська активність у рамках міжнародних інституцій була спрямована на акцентування уваги міжнародної спільноти до вказаного питання(зокрема,
In addition, the Ukraine's activity within the international institutions framework was aimed at focusing of the international community's attention(in particular,