ІНФОРМАЦІЙНУ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• information system
• informational system

Приклади вживання Інформаційну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка використовує єдину візову інформаційну систему VIS(ВІС), повторна здача біометричних даних не потрібно.
which use a united Visa Information System(VIS), no need to submit their biometric data once again.

медпрацівники все це використовують, і поступово створили інформаційну систему, яка зараз охоплює всі дані щодо ВІЛ з усіх головних державних лікарень Малаві.
iteratively build an information system that is now managing HIV records in all major public hospitals in Malawi.

До речі, віце-прем'єр повідомив, що для виявлення терористів на кордонах Росії планується створити принципово нову інформаційну систему, контури якої вже опрацьовуються.
By the way, Deputy Prime Minister said that in order to identify terrorists on the borders of Russia plans to create a fundamentally new information system, the outlines of which are already being worked out.

змушує власника компанії організовувати інформаційну систему за допомогою сторонніх організацій.
which forces the company owner to organize an information system using third-party organizations.

дозволяють побудувати, практично, будь-яку інформаційну систему.
allow you to build virtually any information system.

має здійснюватися під час кожного входу в інформаційну систему суб'єкта електронної комерції.
shall be carried out each time the entrance to the information system of the subject of electronic commerce.

на Україну) в експлуатацію введуть Візову інформаційну систему.
will be put into operation the Visa Information System.

становить собою інформаційну систему, в якій зібрано дані про кредитні угоди фінансових установ
is an information system collecting data on credit transactions of the financial institutions

яка внесла дані особи в інформаційну систему, зобов'язана виключити їх з цієї системи..
the country that has entered a person in the information system must remove that person from it.

До статей в інших розділах журналу вільний доступ відкривається через 12 місяців з моменту публікації через сайт видавця та через Астрофізичну інформаційну систему НАСА, у форматах HTML і PDF.
Articles in the other sections of the journal are made freely available 12 months after publication(delayed open-access model), through the publisher's site and via the Astrophysics Data System, and in both their HTML and PDF versions.

протягом наступних 3-х років інформаційну систему впровадять по всій Україні з пріоритетом на новостворених громадах і малих ЦНАПах.
during the next 3 years, the information system will be implemented throughout Ukraine with priority in the newly formed communities and small ASCs.

коли закупили комп'ютери та інформаційну систему в стаціонарні відділення Мукачівської центральної районної лікарні, а в кінці 2017 року для амбулаторних закладів,
when computers were bought and the information system was provided in inpatient departments of Mukachevo Central District Hospital, and that further influenced

Відповідно до Рішення Комісії 2007/344/ЄC(3), держави-члени повинні використовувати Інформаційну систему щодо частот(Frequency Information System(EFIS)) Європейського офісу зв'язку(ECО) для того,
In accordance with Commission Decision 2007/344/EC(11), Member States are to use the Frequency Information System(EFIS) of the European Communications Office(ECO)

автоматичний запис результатів в інформаційну систему, а також виконання ряду інших завдань обміну даними(контроль якості,
automatic recording of the results into the informational system and also performing of many other tasks of data exchange(quality control,

Шенгенську інформаційну систему(SIS), а також регламентації щодо обігу вогнепальної зброї та судової співпраці у кримінальних справах.
the Schengen Information System(SIS), firearms and judicial cooperation in criminal matters.

сукупності дій щодо повідомлених мною персональних даних і власноруч введених в інформаційну систему ПрАТ«Київстар», розміщену на відповідному сайті.
personal data disclosed and entered by me personally into the Kyivstar JSC information system located at the respective web-site.

Вересня десять представників українських громад, які пілотують інформаційну систему для ЦНАП«Вулик» стали учасниками навчальної поїздки до Естонії в рамках Проекту«EGOV4UKRAINE» для ознайомлення з кращими практиками
On 18-20 September, ten representatives of Ukrainian municipalities who are piloting an information system for ASCs(Vulyk) within the EGOV4UKRAINE project participated in a study tour to Estonia to gather best practice

Під часом відправлення електронного повідомлення розуміють момент, коли воно залишає інформаційну систему, що перебуває під контролем автора чи сторони, яка відправила його від імені розробника, чи, коли електронне повідомлення не покинуло інформаційну систему, що перебуває під контролем розробника
The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator

Під часом відправлення електронного повідомлення розуміють момент, коли воно залишає інформаційну систему, що перебуває під контролем автора або сторони, яка відправила його від імені розробника, або, якщо електронне повідомлення не покинуло інформаційну систему, що перебуває під контролем розробника
The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic com- munication has not left an information system under the control of the originator

Управління земельними ресурсами, інформаційні системи в менеджменті, етика бізнесу.
Land management issues, information system management, business ethics.