ІНШЕ ПОЯСНЕННЯ - переклад на Англійською

• another explanation
• another interpretation

Приклади вживання Інше пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви зможете довести, що це зробив хтось інший, або є якесь інше пояснення цьому, тоді ви енергійно це доводите".
If you can prove that somebody else did it, or there's some other explanation for it, then you pursue that vigorously.”.

офіційно для них існує інше пояснення.
although officially they have a different explanation.

яка тепер отримала інше пояснення- саме на цьому дереві повісився Юда.
which now received a different explanation- it was on this tree that Judas hanged himself.

хочете знайти інше пояснення використанню червоної охри
want to work out another explanation for the red ochre

може з'явитися й інше пояснення подібної«активності».
one can see another explanation for such"activity".

Інше пояснення таке: свійські коні з північного Казахстану під час подальших міграцій схрещувалися із величезною кількістю диких родичів,
The second explanation is as follows: horses from the northern Kazakhstan were intercrossing during migrations with a vast number of wild relatives

Інше пояснення, чи, скоріше, рішення,
The other explanation or, in a way, the solution suggested,

кардинально інше пояснення сутності Тайлера: Оповідач виявляє, що Тайлер- це не просто його інша особистість, а по суті, свого роду мем,
drastically different explanation for Tyler: the Narrator discovers that Tyler is not merely his own split personality,

Інше пояснення полягає в тому, що Фаренгейт не мав достатньо якісної ропи, для того щоб досягти евтектичної рівноваги(Напр. він повинен був отримати розчин солі, а вона могла не повністю розчинитися).
The other explanation is that he did not have a good enough brine solution to obtain the eutectic equilibrium exactly(i.e. he might have had a mixture of salts, or it had not fully dissolved).

Ні, сам я не претендую на знання істини, ще бракувало(ніхто на це не в праві претендувати!) а от інше пояснення- готовий вам викласти.
No, I myself do not claim to know the truth, still lacking,(no one has the right to claim!) and here is another explanation, albeit based only on examples long known to many- I am ready to tell you.

поки існує один шанс на тисячу, що є інше пояснення, у нас є підстави триматися осторонь.
as long as there is a one in a thousand chance of another explanation, we have a reason to hold back.

єдине інше пояснення, яке було запропоновано, було надано арт-провокатором Мариною Абрамович,
the only other explanation that was offered was provided by art provocateur,

Інше пояснення, яке здається прийнятнішим
Another explanation, which to me seems more plausible

Утім, є й інші пояснення.
Fabien: I have another explanation.

Просто у Росії немає іншого пояснення втрати ще одного друга і союзника.
Russia simply has no other explanation for the loss of another friend and ally.

що це саме так, але іншого пояснення знайти не можу.
I fail to see another explanation.

Це диво, іншого пояснення у мене немає.
It's interesting, I have no other explanation.

не почув від інших учених іншого пояснення.
heard from another person, another explanation.

Іншого пояснення не бачу.
I see no other explanation.

Дослідники, проте, знаходять й інші пояснення.
However, the researchers also provide another explanation.