ІНШИМИ СТОРОНАМИ - переклад на Англійською

• other parties
• other sides

Приклади вживання Іншими сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

які б стали на перешкоді повній імплементації угоди іншими сторонами угоди».
to avoid taking action which obstructs its full implementation by all other parties to the deal.”.

який виникає в результаті використання активів підприємства іншими сторонами, визнається у вигляді процентів,
income that results from the use of assets of an enterprise by other parties is recognized in the form of interest,

розроблені й упроваджені іншими Сторонами.
strategies developed and implemented by other Parties.

розроблені й впроваджені іншими Сторонами.
strategies developed and implemented by other Parties.

ОГС дотримується цих принципів у своїй роботі та у відносинах з членами організації, цільовою групою, органами державної влади та місцевого самоврядування, донорами та іншими сторонами.
OCSs are going to adhere to these principles in their work and in relations with other sides, in particular, with members of the organizations, target group, organs of state power and local self-government, donor structures and other OCSs.

повинні вирішуватися виключно українським суспільством, а не іншими сторонами за межами країни.
the Ukrainian society and not through the efforts of the other parties and beyond Ukrainian territory.

що знаходиться на YouVersion, переклади на інші мови, крім англомовного вмісту YouVersion, надаються нам іншими сторонами і ми не забезпечуємо та не гарантуємо точність цих перекладів.
translations to languages other than English of YouVersion content are provided to us by other parties and we do not represent or warrant the accuracy of those translations.

які розроблені та впроваджуються іншими Сторонами.
strategies developed and implemented by other Parties.

керівництвом та іншими сторонами в Компанії для виявлення,
management and other parties within the Company to identify,

суттєві права, утримувані іншими сторонами, можуть перешкоджати інвестору у здійсненні контролю над об'єктом інвестування,
substantive rights held by other parties may prevent the investor from controlling the investee even if the rights give

у тому числі в їх відносинах з іншими сторонами соціального партнерства, а також участь у формуванні
including their relations with other sides of social partnership as well as participation in the formation

домовленостей про розподіл з іншими Сторонами такого майна, регулярно
arrangements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis,

розкриття деякої або всієї інформації, що її вимагають параграфи 84- 89, завдасть серйозної шкоди позиціям суб'єкта господарювання в суперечці з іншими сторонами щодо предмету забезпечення,
all of the information required by paragraphs 84- 89 can be expected to prejudice seriously the position of the entity in a dispute with other parties on the subject matter of the provision,

розкриття деякої або всієї інформації, що її вимагають параграфи 84- 89, завдасть серйозної шкоди позиціям суб'єкта господарювання у спорі з іншими сторонами щодо предмету забезпечення,
all of the information required by paragraphs 79-84 can be expected to prejudice seriously the position of the enterprise in a dispute with other parties on the subject matter of the provision,

обидві сторони хотіли укласти основний договір між іншими сторонами: наш Клієнт- зареєструвати ТОВ, а посередник- стати підприємцем на єдиному податку.
both parties wanted to conclude the principal contract between the different parties: our client was supposed to register an LLC, and the intermediary agent was supposed to become a sole proprietor on a self-employment tax.

без шкоди для її повного застосування з іншими Сторонами.
without prejudice to its full application with other Parties.

без шкоди її повному застосуванню іншими Сторонами.
without prejudice to its full application with other Parties.

Перегляд і змінення усіх факторів, як матеріальних(вартість контракту), так і нематеріальних бажання“перемогти” іншу сторону, або не виглядати“переможеним”; необхідність“компетентно” та“круто” виглядати в очах тих людей, чиї інтереси представляє перемовець; прагнення захистити свої принципи в процесі перемовин; необхідність збереження гарних стосунків з іншими сторонами по завершенні перемовин.
Reviewing and changing of material(contract cost) and non-material(desire to“win”, or not to be“defeated”; need to look“competent” and“cool” in the eyes of people, whose interests you represent; ambitions to defend own interests during negotiations; willingness to keep a“good relations” with opposite party after the negotiations) factors.

Співпрацюйте з іншими сторонами.
Collaborate with other parties.

Права, утримувані іншими сторонами.
Rights held by other parties.