WITH OTHER PARTIES - переклад на Українською

• з іншими сторонами
• з іншими партіями

Приклади вживання With other parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Labour party will be suspending national campaigning until this evening, after consultations with other parties, as a mark of respect for those who have died and suffered injury," said Labour leader Jeremy Corbyn.
Лейбористська партія після консультацій з іншими партіями призупиняє національну кампанію до сьогоднішнього вечора- в знак поваги до тих, хто загинув або був поранений",- йдеться в заяві Дж. Корбіна.

cooperate, as appropriate, with other Parties in developing appropriate policies for preventing
у відповідних випадках співробітничає з іншими Сторонами з питань розробки відповідної політики для недопущення

said he would start talks with other parties with the aim of securing a political agreement for the next four years.
заявив, що він почне переговори з іншими партіями з метою забезпечення політичної угоди на найближчі чотири роки.

all of the information required by this section can be expected to prejudice seriously the position of the cooperative in a dispute with other parties on the subject matter of the provision,
розкриття деякої або всієї інформації, завдасть серйозної шкоди позиціям суб'єкта господарювання в суперечці з іншими сторонами щодо предмету забезпечення,

O. Moroz noted that“information on uniting of the SPU with other parties of the social-democratic direction- is inventions”.
Мороз зазначив, що“інформація про об'єднання СПУ з іншими партіями соціал-демократичного спрямування- це видумки”.

all of the information required can be expected to prejudice seriously the position of the University in a dispute with other parties on the subject matter of the provision,
розкриття деякої або всієї інформації завдасть серйозної шкоди позиціям кредитної спілки в суперечці з іншими сторонами щодо предмету забезпечення,

immediate elections to the Petrograd City Council; no rapprochement with other parties.
негайні вибори в Петроградську думу; ніякого зближення з іншими партіями…”- наставляв В.

will in no way be shared with other parties, be it for commercial use
вони ніяким чином не будуть використовуватися спільно з іншими сторонами, будь то в комерційних цiлях

Unfortunately, other democratic parties today are in an unenviable position for the simple reason that they did not do what they had to do during the reign of the alliance with other parties.
Інші демократичні партії сьогодні, на жаль, поставлені в незавидне становище з тієї простої причини, що вони не зробили те, що повинні були зробити за період правління в альянсі з іншими партіями.

suspect Kerensky especially; arming of the proletariat the sole guarantee;… no rapprochement with other parties.".
негайні вибори в Петроградську думу; ніякого зближення з іншими партіями…”- наставляв В.

prepared to compromise or even to co-operate with other parties, for instance with some party representing the peasants,
доки така партія готова до компромісу чи навіть співробітництва з іншими партіями, скажімо партією, що репрезентує інтереси селянства

the east is washed by the river(vegetation- reeds), with other parties- the continuation of rocky shore.
зі сходу омивається рікою(рослинність- очерет), з інших сторін- продовження скелястого берегу.

Since NATO launched Ocean Shield it has been closely working with other parties in the region such as the European Union
З часу запуску операції Ocean Shield НАТО тісно співпрацює з іншими суб'єктами в регіоні, в тому числі з операцією Європейського Союзу«Аталанта», з об'єднаними силами США 151

The party union against the DPM(the union of"SRM" with other parties of the Republic of Moldova, which will be held in parliament, in particular the pro-European"PDS" and"PSG");
Партійний союз проти«ДПМ»(об'єднання«СРМ» із іншими партіями Республіка Молдова, які пройдуть до парламенту, зокрема проєвропейськими«ПДС» та«ПГС»);

We do not share your personal information with other parties except in the following circumstances(or in other instances where we specifically inform you and obtain your prior consent).
Ми не передаємо вашу особисту інформацію іншим сторонам, за винятком таких випадків(або за інших обставин, коли ми окремо повідомимо про це і отримаємо від вас попередню згоду).

For one, it has mobilised hard-core AfD voters and those who are dissatisfied with other parties but have not yet decided to cast their vote in favour of the self-proclaimed“alternative”.
По-перше, це мобілізувало найрадикальніших виборців AfD і тих, хто розчарувався в інших партіях, але ще не визначився, чи віддати свій голос на користь самопроголошеної“альтернативи”.

We have also reports of ISIL executing civilians perceived as cooperating with the SDF(Syrian Democratic Forces) or with other parties to the conflict,” she added.
У нас також є повідомлення про те, що ІДІЛ страчують людей, яких підозрюють у співпраці з SDF("Сирійськими демократичними силами") або іншими учасниками конфлікту",- сказала вона.

giving the president the power to appoint his own prime minister without the need to compromise with other parties.
в результаті чого президент отримав можливість призначити прем'єр-міністра без необхідності шукати компроміс з іншими політичними силами.

not to share this information with other parties for their unrestricted use.
не передавати цю інформацію іншим сторонам для їх необмеженого використання.

(h) Co-operate in activities with other Parties and interested organizations,
Співпрацювати в прийнятті заходів з іншими Сторонами й заінтересованими організаціями безпосередньо