ІНШИХ ПИТАННЯХ - переклад на Англійською

• other issues
• other matters
• other questions
• other things

Приклади вживання Інших питаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми постійно допомагаємо Apple в торгівлі та багатьох інших питаннях, але вони відмовляються розблокувати телефони, які використовуються вбивцями, наркоторговцями та іншими кримінальними елементами.
The President noted that the country is constantly helping Apple in trade and many other issues, but they refuse to reveal the phones of killers, drug dealers and other cruel criminal elements.

імператор діяв рішуче щодо чуми в Римі, у всіх інших питаннях, що стосуються як внутрішньої,
dreaded disease in Rome, in all other matters, both internal and foreign,

У інших питаннях, 62% білих євангелістів вважають, що Біблія- Слово Бога, яке потрібно сприймати буквально,
In other matters, 62 percent of white evangelicals say the Bible is the actual Word of God,

Ми постійно допомагаємо Apple в торгівлі та багатьох інших питаннях, але вони відмовляються розблокувати телефони, які використовуються вбивцями, наркоторговцями та іншими кримінальними елементами.
Trump in his tweet said,"We are helping Apple all of the time on TRADE and so many other issues, and yet they refuse to unlock phones used by killers, drug dealers and other violent criminal elements".

рівні права подружжя в тих чи інших питаннях.
equal rights of spouses in those or other questions.

Ми постійно допомагаємо Apple в торгівлі та багатьох інших питаннях, але вони відмовляються розблокувати телефони, які використовуються вбивцями, наркоторговцями та іншими кримінальними елементами.
We are helping Apple all of the time on TRADE and so many other issues, and yet they refuse to unlock phones used by killers, drug dealers and other violent criminal elements….

відповідь на гнітючу свободу вибору в сексі(і в інших питаннях), на нестерпну ступінь індивідуальності;
a response to an oppressive freedom of choice in sex(and in other matters), to an unbearable degree of individuality;

в справах місцевої адміністрації, як теж в інших питаннях, які призначать йому закони Чехословацької Республики.
in matters of local administration, and in other questions which the laws of the Czecho-Slovak State may assign to it.

Відзначається, що, за словами експертів і політиків США,"американський президент Дональд Трамп готовий до компромісів з Україною в обмін на поступки з боку Росії в інших питаннях".
It is noted that, according to experts and politicians of the United States,“the American President Donald trump is ready to compromise on Ukraine in exchange for concessions from Russia in other matters.”.

авіакомпанії Дніпроавіа, і багатьох інших питаннях.
Dniproavia airline, and many other issues.

також основними партіями, які здаються настільки поляризованими в інших питаннях.
also the major parties that seems so polarized on other issues.

проявляючи волюнтаризм в інших питаннях.
by showing voluntarism in other matters.

ІПН для іноземних громадян та інших питаннях міграційного права.
TIN for foreign residents and other issues of migration law.

а також в інших питаннях трудових відносин.
working conditions, and in other matters pertaining to labour relations.

яким би не був прогрес у всіх інших питаннях.
money from the IMF, whatever the progress in other issues.

за клопотанням поліції про надання іншими країнами допомоги в отриманні документів та в інших питаннях(див. пункт 12 вище).
to request the co-operation of other countries in securing documents and in other matters(see paragraph 12 above).

Пекін не піде на поступки в торгових та інших питаннях.
unless Beijing offers concessions on trade and other issues.

переговори призупинилися, оскільки сторони не зійшлися в ціні та інших питаннях.
the talks cooled after the two sides couldn't agree on price, among other issues.

що«прокладає шлях для застосування цієї технології в інших питаннях в біології, геноміки та еволюції».
which"paves the way for the application of this technology in other issues in biology, genomics and evolution.".

суддя міського суду кілька разів санкціонував звернення сторони обвинувачення до інших країн Європи про сприяння в отриманні документальних доказів та в інших питаннях(див. пункт 22 нижче).
the judge of the City Court on several occasions authorised the prosecution to seek co-operation from other European countries in securing documents as well as in other matters(see paragraph 22 below).