ІНШИХ СПРАВАХ - переклад на Англійською

• other cases
• other matters
• other business
• other things

Приклади вживання Інших справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дізналися сьогодні, що юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
We learned today that the law firm of Boies Schiller and Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters," the newspaper said in a statement Monday.

судовим органом у цивільних, кримінальних, адміністративних та інших справах, що підсудні судам загальної юрисдикції"(ст. 126 Конституції РФ).
administrative and other cases falling within the jurisdiction of courts of general jurisdiction" under Article 126 of the Russian Constitution.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the newspaper said in a statement.

Ми дізналися сьогодні, що юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
We learned today that the law firm of Boies Schiller& Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the Times said in a statement on Monday.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the statement read.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the paper said in a statement.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах".
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters.

Більше того, позиція суддів у цій та багатьох інших справах ґрунтується на тому, що держава повинна не тільки пояснити, а й довести необхідність, правомірність
Moreover, the position of judges in this and many other cases is based on the fact that the state must not only explain,

це вже така постійна практика силових структур в Криму, так і в інших справах наших українських політв'язнів.
the security forces in[the Russian-occupied] Crimea and in other cases of our Ukrainian political prisoners.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” Eileen Murphy, a New York Times spokesperson told TheWrap in an emailed statement.

юридична фірма Boies Schiller and Flexner таємно працювала над тим, щоб перешкодити нашим репортажам щодо Харві Вайнштейна, водночас юристи даної фірми представляли нас в інших справах",- прокоментували у виданні.
Flexner secretly worked to stop our reporting on Harvey Weinstein at the same time as the firm's lawyers were representing us in other matters,” the outlet said in a statement, published in their own article about The New Yorker report.

звільненням за рішенням суду, тимчасом як у чотирьох інших справах звільнення відбувається до слухання за рішенням поліційного органу.
it appears that out of thirteen applications three resulted in release by the court, while in four other cases release by the police occurred before the hearing.

По-друге, сам факт того, що вони були знайдені в могилі представниці"слабкої статі", в черговий раз говорить про те, що жінки кам'яної доби брали участь у пошуку їжі і в інших справах нарівні з чоловіками,
Secondly, the mere fact that they were found in the grave of a“fairer sex” representative once again shows that women of the Stone Age participated in the production of food and in other matters on a par with men,

Суд уже встановлював в інших справах проти України, що це положення викладено у доволі загальних формулюваннях,
the Court has already held in other cases against Ukraine that that provision was worded in quite general terms,

Дві інші справи щодо працівників таборів смерті перебувають на розгляді у німецьких судах.
Two other cases involving death camp employees are pending trial in German courts.

він займається ще і масою інших справ.
he also deals with a lot of other things.

Всі інші справи вирішували декани, що одночасно були директорами факультетів.
All other cases were resolved by deans that also worked as directors of faculties.

Але вони забули про неї, у них багато інших справ.
She lost her job and a lot of other things.

Закінчивши вправу, не поспішаєте встати і приступити до інших справ.
After the exercise, do not hurry to get up and proceed to other matters.

Тринадцять підсудних визнали свою провину; інші справи ще розбираються.
Thirteen of the defendants plead guilty; the other cases are still ongoing.