ІНШОМУ РЕГІОНІ - переклад на Англійською

• other region
• different region
• elsewhere
• other regions

Приклади вживання Іншому регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто з резервною копією в центрі обробки даних в іншому регіоні.
in the United States, often with a backup to a data centre in another region.

перебування в дитячому таборі в іншому регіоні України.
staying in a children's camp in another region of Ukraine.

Парца(ფარცა)- Парца зародився у Гурії(іншому регіоні Грузії) і відрізняється своїм швидким ритмом,
Partsa(ფარცა)- Partsa has its origins in Guria(another region in Georgia) and is characterized by its fast pace,

яка вартість земельних ресурсів у тому чи іншому регіоні.
understanding of what the cost of land in one way or another region.

Створення ексклюзивнихмедіа-сайтів у Оттаві або будь-якому іншому регіоні це процес досить тривалий і вимагає творчого підходу,
Development of exclusive media-websites in Chicago or any other region is a rather lengthy process and requires a creative approach, both on the part of the artist

Створення ексклюзивнихмедіа-сайтів у Монреалі або будь-якому іншому регіоні це процес досить тривалий і вимагає творчого підходу,
Development of exclusive media-websites in Cheliabinsk or any other region is a rather lengthy process and requires a creative approach, both on the part of the artist

Тим часом, як повідомляють ЗМІ, нині Росія демонструє силу в іншому регіоні- розгортає в Середземному морі вздовж берегів Сирії найбільшу за час війни в Сирії флотилію бойових кораблів.
Meanwhile, the media report that Russia is now showing force in a different region- it is deploying a flotilla of warships, the largest since the beginning of the war in Syria, in the Mediterranean Sea along that country's coast.

Якщо Ви мешкаєте у будь-якому іншому регіоні, Ви та HTC домовились підпорядкувати ці Умови виключній юрисдикції окружного суду Тайбею в Тайвані стосовно будь-яких спорів,
If you live in any other region, you and HTC agree to submit to exclusive jurisdiction in Taipei District Court in Taiwan for any

більшість підприємців намагаються закріпитися в Токіо і не зацікавлені в тому, щоб відкривати представництва в Осаці або в іншому регіоні країни.
most entrepreneurs are trying to gain a foothold in Tokyo and are not interested to open offices in Osaka or elsewhere in the country.

транспортний засіб перереєстровано на нового власника, що проживає в іншому регіоні.
if the vehicle is re-registered to a new owner in a different region.

складати його у будь якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.
to compile it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.

Ви відвідуєте один із наших веб-сайтів в іншому регіоні, перевірте, чи немає окремого положення про конфіденційність для цього регіону..
so if you visit one of our websites in a different region, please check to see if there is a statement specific to that location.

Іншим рішенням РАУ особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у Києві, було дозволено складати його у будь-якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.
Another decision of the CLU to persons qualified to take a qualifying examination in Kyiv was allowed to compose it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.

місце проживання якої зареєстровано в іншому регіоні України, в'їхати/виїхати з тимчасово окупованої території?
with the place of residence, registered in other region of Ukraine enter the temporarily occupied territory or exit from there?

Якщо розвага в Києві, іншому регіоні, шукає компанія з декількох чоловік, які вперше братимуть участь у квесті, ідеальним варіантом для
If entertainment in Kiev, another region, is looking for a company of several people who will participate in the quest for the first time,

Багато пропозицій по оренді квартир в Будві і її околицях, а в іншому регіоні країни- Боко-Которської бухті- частіше здаються вілли,
Many of the proposals for the lease of apartments in Budva and its surroundings, and in another region of the country- Boko-Kotor Bay- usually houses,

Створення сайту у Києві або іншому регіоні- один з найважливіших етапів у розвитку будь-якого сучасного виду бізнесу,
Creating a website in Ukraine or in any other region- one of the most important stages in the growth of any modern type of business,

Можливість знайти фірму в іншому регіоні(наприклад, вам потрібно знайти компанію з виготовлення певного товару,
The Opportunity to find a firm in another region(for example, you need to find a company for the production of certain goods,

здатним довести необхідність наукової роботи за кордоном або в іншому регіоні.
able to prove the need for scientific work abroad or in another region.

Заборона не брати кров у прибулих з інших регіонів викликаний гіпотетичним припущенням, що в одному регіоні донор числиться в особах, відведених від донорства, а в іншому регіоні немає можливості переконатися в зворотному.
The prohibition not to take blood from arrivals from other regions is caused by a hypothetical assumption that in one region the donor is listed in the persons diverted from donation, and in another region there is no way to be convinced of the opposite.