ІНШІ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• other parties
• other aspects
• other sides
• remaining parties
• other side
• other parts

Приклади вживання Інші сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна Сторона в обов'язковому порядку інформуватиме інші Сторони і Комітет до кінця листопада щороку про кількість
Each Party shall inform the other Parties and the Committee before the end of November of each year of the number

паралельні, а дві інші сторони(ребра) мають однакову довжину(Таку ж властивість має паралелограм).
are parallel, and the two other sides(the legs) are of equal length(properties shared with the parallelogram).

Етична практика вимагає, щоб дослідник інформував учасників про всі особливості дослідження, які, як передбачається, можуть впливати на готовність людини прийняти в ньому участь, а також пояснював всі інші сторони дослідження, про які розпитує учасник.
Ethical practice requires that the investigator inform participants of all features of the research that might be reasonably expected to influence their willingness to participate and to explain all other aspects of the research about which the participant inquires.

Інші сторони Спільного всеосяжного плану дій(JCPOA)
The remaining parties to the JCPOA have committed to work on,

Якщо коробка на іншій стороні лінії, що розглядається, має точно дві інші сторони вже заповнені, програма робить висновок,
If the box on the other side of the line being considered has exactly two other sides already filled in,

Інші сторони у зв'язку з корпоративними транзакціями:
Other Parties in Connection with Corporate Transactions.

також пояснював всі інші сторони дослідження, про які розпитує учасник.
and to explain all other aspects of the research about which the participant inquires.

соціальну та інші сторони свого функціонування, що у своєрідності свого взаємозв'язку утворюють неповторний спосіб буття народу
social and other side of its operation, in its peculiar relationship form unique way of being of the people

глибоко стурбований, почувши, що інші сторони іранської ядерної угоди оголосили про створення спеціального платіжного механізму для обходження американських санкцій.
indeed deeply disappointed to hear remaining parties in the Iran(nuclear) deal announce they are setting up a special payment system to bypass U.S. sanctions.

Інші сторони за вашою згодою
Other Parties with Your Consent or at Your Direction.

великі святі можуть зазвичай досягнути переваги лише в чомусь одному, а інші сторони своєї природи вони залишають нерозкритими.
reached high excellence in one thing only, and there remain other sides of his nature not yet unfolded.

соціальну та інші сторони свого функціонування, що у своєрідності свого взаємозв'язку утворюють неповторний спосіб буття народу
social and other side of its operation, in its peculiar relationship form unique way of being of the people

Інші сторони Спільного всеосяжного плану дій(JCPOA)
The remaining parties to the JCPOA have committed to work on,

які має інвестор та інші сторони стосовно об'єкта інвестування.
the rights the investor and other parties have in relation to the investee.

Інші сторони Спільного всеосяжного плану дій(JCPOA)
The remaining parties to the JCPOA have committed to work on,

інвестор має розглянути характер своїх відносин з іншими сторонами, а також чи діють такі інші сторони від імені інвестора(тобто чи є вони“фактичними агентами”).
an investor shall consider the nature of its relationship with other parties and whether those other parties are acting on the investor's behalf(ie they are‘de facto agents').

який повідомляє про таку заяву інші Сторони.
who shall notify the other Parties of such declaration.

партнерські організації та будь-які інші сторони, які мають фінансові або довірчі відносини з Асоціацією, поділяють це зобов'язання.
partner organisations and any other party with a financial or fiduciary relationship with CHETNA are expected to share this commitment.

Визначення того, чи діють інші сторони в якості фактичних агентів, вимагає судження, що враховує не лише характер відносин,
The determination of whether other parties are acting as de facto agents requires judgement,

Цей стиль відрізняє автократическое спілкування, коли всі дії диктуються тільки однією людиною, інші сторони не беруть участі в обговоренні навіть стосуються їх самих питань, ініціатива не заохочується.
This style is distinguished by autocratic communication, when all actions are dictated by only one person, the rest of the parties do not participate in the discussion even of issues relating to themselves, the initiative is not encouraged.