ІСТОРИЧНИЙ ДОКУМЕНТ - переклад на Англійською

• historical document
• historic document
• historical documentation

Приклади вживання Історичний документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

її правдивість і точність слід перевіряти, як будь-який інший історичний документ.
accuracy are subject to verification like any other historical document.

Він зачитав тепер вже історичний документ«Палаюча ненависть Квебеку до Бога й Христа й свободи- це ганьба цілої Канади».
All in attendance were delighted to hear his answer- he read aloud the now historic document Quebec's Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada.

газета надрукувала всю хроніку подій путчу як історичний документ.
the newspaper published the entire chronicle of the coup as a historical document.

цитати з Декларації незалежності та перо, яким підписали цей історичний документ.
the quill the Founding Fathers used to sign this historic document.

найцінніший історичний документ.
a valuable historical document.

Це, ймовірно, і є аспект, який робить цей історичний фільм, історичний документ, таким цікавим для сьогодення.
That's probably the aspect that makes this historic film, this historic document, so interesting to the present.

Сьогодні вночі відбулась надзвичайна подія- з Німеччини до України прибула унікальна культурна цінність- історичний документ- Грамота Петра І".
We celebrate an extraordinary event tonight: a unique cultural property- a historic document, a letter of Peter I, came to Ukraine from Germany.[…].

Слід пам'ятати про те, що книга була написана для розваги, а не як історичний документ.
It should be remembered that the book was written for entertainment rather than as a historic document.

в 1776 році у Філадельфії було прийнято історичний документ- Декларація незалежності США.
in 1776 in Philadelphia adopted the historic document- the Declaration of Independence of the United States.

Звичайно, пацієнти були в перших рядах у всіх версіях історичний документ, але тепер є нагадування пріоритети пацієнта автономії.
Of course, patients were at the forefront in all versions of the historic document, but now there's a reminder to prioritize a patient's autonomy.

в Україні(він видзвонює досі) й водночас історичний документ про існування Святоюрської монастирської церкви.
it is also serves as historical evidence of the existence of St. George's monastery church.

вирішили залишити минуле позаду, і ми підписуємо історичний документ»,- сказав північнокорейський лідер.
decided to leave the past behind, and we are about to sign a historic document,” he said through a translator.

вирішили залишити минуле позаду, і ми підписуємо історичний документ»,- сказав північнокорейський лідер.
decided to leave the past behind and we are about to sign a historic document,” Kim said.

Історичний документ, схвалений Всесвітньою ісламською конференцією в священному місті Мекка
The historical document approved by the Universal Islamic conference in the holy city of Mecca

У нашій першій статті ми розглянули схід Адада-Гуппі, історичний документ, який швидко знищує теорію сторожової вежі про можливі прогалини у встановленій лінії нео-вавілонських царів.
In our first article, we examined the Adad-Guppi Stele, an historical document which quickly demolishes Watchtower's theory of possible gaps in the established line of Neo-Babylonian Kings.

кожен зможе побачити цей історичний документ, який став символом
everyone will able to see this historic document, which became the symbol

ми дослідили Адад-Гуппі Стела, історичний документ, який швидко руйнує теорію сторожової вежі про можливі прогалини у встановленій лінії нео-вавілонських царів.
we examined the Adad-Guppi Stele, an historical document which quickly demolishes Watchtower's theory of possible gaps in the established line of Neo-Babylonian Kings.

На засіданні найбільшої фракції ХДС/ХСС(246 депутатів)- за участю Канцлера Ангела Меркель- ухвалено без перебільшення історичний документ, що визначає стратегію розвитку партнерства Німеччини
At the meeting of the largest CDU/CSU faction(246 lawmakers), attended by Chancellor Angela Merkel, a historical document was adopted defining the strategy for developing partnership between Germany

Томос- це не ситуативний документ, який відповідає на наші внутрішні українські проблеми, це- історичний документ, який вписує українське питання у ширше коло загальноцерковних проблем сучасності».
Tomos is not a situational document that is an answer to our internal Ukrainian problems, it is a historical document that fits the Ukrainian question into a wider range of church-wide problems of today.".

Євген Червоний розповідатиме про фотографію, як історичний документ, що розповідає про значно ширші явища, аніж документація моменту і текстовий наратив,
Yevhen Chervoniy will talk about the photograph as a historic document that tells of a much broader phenomenon than the moment it documented