ІСТОРИЧНИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• historical period
• historic period
• period of history

Приклади вживання Історичний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родовід Святого Грааля охоплює історичний період з часів Ісуса впродовж останніх 2000 років.
Bloodline of the Holy Grail covers an historical period from the time of Jesus through the past 2,000 years.

Міститися факт з біографії автора або охарактеризовано історичний період, якщо ці відомості мають важливе значення для подальшого аналізу тексту;
Have a fact from the author's biography or characterize the period that is historical if these details is very important when it comes to subsequent analysis regarding the text;

Роберт Кріcтгау в есе для газети Village Voice(жовтень 1971 року) згадує«панк середини 60-х» як історичний період рок-н-ролу.
Robert Christgau writing for the Village Voice in October 1971 refers to"mid-60s punk" as a historical period of rock-and-roll.

Навіть міжнародне право не в силі стерти історичний період завдовжки в п'ятдесят років.
Even international law does not have the power to wipe away a historical period of some fifty years.

По-третє, немає ніяких свідоцтв того, що які-небудь з індоєвропейських народів в історичний період були народом вершників.
Third, there are no evidences that any of the Indo-Europeans were the people of riders in the historical period.

охоплюючи історичний період більш ніж в тисячу років.
the European Armenian culture,"> covering the historical period of more than a thousand years.

Саме за Олександра Македонського почався цілий історичний період, відомий як грецька епоха,
It was under Alexander the Great that a whole historical period began, known as the Hellenistic era,

у важкий для Грузії історичний період, ця книга слугувала інструментарієм народної дипломатії
in a difficult historical period for Georgia, this book served as tools of public diplomacy

Нелегко визначити історичний період, в якому був винайдений рецепт знаменитого лікеру, але в Італії цілком очевидно,
It is not so easy to identify the historical period in which the recipe for the well-known liqueur was invented,

Деякі письменники розглядають музичний модернізм як історичний період чи епоху, що тривала приблизно з 1890 по 1930 рр… періоду чи епохи після 1930 року( Károlyi 1994; Meyer 1994).">
Some writers regard musical modernism as an historical period or era extending from about 1890 to 1930, period or era after 1930(Károlyi 1994, 135; Meyer 1994, 331- 332).">

Маркс стверджував: що швидше увесь світ пройде через невідворотний історичний період капіталістичної індустріалізації, то краще, а отже, він схилявся до підтримки41 імперіалістичних тенденцій.
Marx himself held that the more quickly the whole world could go through the necessary historical period of capitalist industrialization, the better, and he was therefore inclined to support[41] imperialist developments.

які уряд та Збройні сили Великої Британії продовжують надавати Україні в непростий історичний період, і сподівається на подальший розвиток двостороннього воєнно-політичного діалогу.
technical assistance that the British Government and Armed Forces continue to provide to Ukraine in a difficult historical period and hopes for further development of the bilateral military-political dialogue.

правдивим захисником існування своєї Церкви в надзвичайно складний історичний період.
a true advocate of the existence of his Church in an extremely difficult historical period.

Соціально-політичний контекст часу, безумовно, пов'язаний з розвитком цього мистецького авангарду, оскільки він був включений в історичний період узагальненої кризи, спричиненої війною
Context of the time is undoubtedly related to the development of this artistic avant-garde since it was inserted in a historical period of generalized crisis caused by the war

проста потреба може стати культурною спадщиною і розвиватися у будь-який історичний період.
how a simple necessity can become a cultural legacy and to develop in any historical period.

потім, в історичний період, освоїв поверхню гідросфери
and later in historical time mastered the surface of the hydrosphere

Індустріальна революція- це історичний період, що відбувся в другій половині XVIII- початку XIX століття,
The industrial revolution is the historical period which took place between the second half of the 18th century

пройти такий довгий період часу, що в порівнянні з ним, відомий нам історичний період є незначним.
a period of time probably elapsed in comparison with which the historical period known to us appears insignificant.

пройти такий довгий період часу, що в порівнянні з ним, відомий нам історичний період є незначним.
a period of time must have elapsed in comparison with which the historical period known to us appears insignificant.

пройти такий довгий період часу, що в порівнянні з ним, відомий нам історичний період є незначним.
a period of time may have elapsed in comparison with which the historical period known to us appears insignificant.