Приклади вживання Істотно змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
здатна істотно змінити способи розробки добре знайомих користувачам цих систем додатків,
can significantly change the way we design well-known users of these systems applications,можуть істотно змінити політичний ландшафт,
can significantly change the political landscape,при цьому допоможе істотно змінити звук з динаміків.
while helping significantly change the sound from the speakers.гравітаційна сила може істотно змінити його швидкість.
the gravitational force can significantly change its speed.потенційно може істотно змінити екосистему платіжного ринку України
since it can potentially significantly change the ecosystem of the payment market of Ukraineприділяється увага вивченню небезпечних геологічних процесів, які можуть з роками істотно змінити склад, властивості грунтів.
paid attention to the study of dangerous geological processes that can change significantly over the years, the composition and properties of soils.Насамкінець хочу сказати: якщо ми хочемо щось істотно змінити- не просто реформувати політику щодо застави, штрафів і судових витрат- а й переконатися, що нові правила, які замінять старі, не каратимуть бідних і знедолених новими способами.
If I leave you with anything today, I hope it's with the thought that if we want anything to fundamentally change-- not just (7) Якщо на ціну, зазначену у частині 1 цієї статті, вплинули надзвичайні обставини, які могли істотно змінити вартість цінних паперів у день внесення внеску, то правління повинно провести оцінку цінних паперів,
(7) If extraordinary circumstances which would significantly change the value of the securities on the date of making the contribution have affected the price specified in subsection(1), the management boardкоаліція про-європейських опозиційних партій«Дія та солідарність»(Partidul Acţiune şi solidaritate- PAS) та«Платформа гідність та правда»(Demnitate şi adevăr- DA) не зможе істотно змінити ситуації через не можливість сформувати більшість в парламенті. Об'єднатися з партією«Шор» та ДПМ для них це реально не можливо, так само
and"Demnitate şi adevăr- DA" will not be able to significantly change the situation because of the inability Саме вона істотно змінила роль перших леді в житті Сполучених Штатів.
She truly transformed the role of the First Lady in the United States.Фінансова криза істотно змінила економічний ландшафт,
The financial crisis profoundly altered the economic landscape,І ви істотно зміните своє життя на краще!
You will truly change his life for the better!Такий намір істотно змінило зростання котирувань металу.
Масштабна реконструкція середньовічних укріплень істотно змінила міський пейзаж Будапешта.
The large-scale reconstruction of the medieval fortifications substantially changed the cityscape of Budapest.Повстання в таборах істотно змінили зовнішню політику Радянського Союзу.
Camp uprisings have significantly changed Soviet Union's foreign policy.Саме там я істотно змінила свою думку.
It was at this time that I really changed my mind.Однак співвідношення обох факторів в цьому типі розвитку істотно змінено.
However, the relation of the two factors in the development of this kind is materially changed.Більше 40 мільярдів кубометрів газу з РФ через Туреччину істотно змінило б положення останньої на світовій арені»,- міркує Гривач.
More than 40 billion cubic meters of gas from Russia through Turkey significantly changed the position of the latter on the world arena,”- says Grivach.Істотно змінили свій вигляд і можливості ЗСУ, які навчили успішно
Substantially changed their appearance and capabilities of the Ukrainian Armed Forces,Компанія«Восток» істотно змінила та доповнила типову конфігурацію 1С:
The Vostok company significantly changed and complemented the standard configuration 1C:
