TO FUNDAMENTALLY CHANGE - переклад на Українською

• докорінно змінити
• фундаментально змінити
• принципово змінити
• в корені змінити
• кардинально змінити
• докорінних змін
• докорінно змінювати

Приклади вживання To fundamentally change Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lavrynovych, the legislative initiative is based on the need to fundamentally change the public's attitude to the problem of non-implementation of court rulings since there are thousands of such cases each year in Ukraine.
Лавриновича, законодавча ініціатива уряду ґрунтується на необхідності кардинально змінити ставлення суспільства до проблеми невиконання судових рішень, оскільки щороку в Україні не виконується тисячі рішень судів.

respectively- are not able to fundamentally change things.
є продовженням тих часів, відповідно- не здатна в корені змінити стан речей.

this is only a signal that it is time to fundamentally change theyour lifestyle.
цукровий діабет- не вирок, це лише сигнал до того, що настав час докорінно змінювати свій спосіб життя.

With dimensions of only a few nanometers, incredibly tiny machines will soon be engaged in the study of human DNA and will allow us to fundamentally change the properties of the behavior of various materials,
Володіючи розмірами всього в декілька нанометрів, неймовірно крихітні машини незабаром займуться вивченням людської ДНК і дозволять нам фундаментально змінити властивості поведінки різних матеріалів,

Ukrzaliznytsia" wants to fundamentally change the approach to service passengers"Ukrzaliznytsya"(US)
Укрзалізниця" хоче принципово змінити підходи до обслуговування пасажирів"Укрзалізниця"(УЗ)

It is necessary to fundamentally change the situation, because they operate in the format of the old State traffic inspectorate instead of being a civil service-oriented body that would automate all the processes as much as possible,”said Crickley.
Потрібно в корені змінити ситуацію, тому що вони працюють в форматі старої Державтоінспекції замість того, щоб бути цивільним сервіс-орієнтованої органом, який максимально автоматизував б всі процеси»,- сказав Криклій.

If I leave you with anything today, I hope it's with the thought that if we want anything to fundamentally change-- not just to reform our policies on bail and fines and fees-- but also to make sure that whatever new policies replace those don't punish the poor and the marginalized in their own new way.
Насамкінець хочу сказати: якщо ми хочемо щось істотно змінити- не просто реформувати політику щодо застави, штрафів і судових витрат- а й переконатися, що нові правила, які замінять старі, не каратимуть бідних і знедолених новими способами.

would have the capabilities to fundamentally change their tactics and deploy a massive offensive to take control of new cities,
мають сили та засоби принципово змінити тактику та розгорнути масований наступ і заволодіти новими містами,

And I think if we can do that, we might be able to fundamentally change not only human beings' sense of their own agency
І якщо нам це вдасться, то ми зможемо кардинально змінити не лише думку людей про наші власні вміння й могутність- мені здається,

We need to fundamentally change the philosophy of spending.
Нам потрібно змінити філософію витрати бюджетних коштів.

the reason we exist is to fundamentally change how we(as a society)
причина існування- кардинально змінити те, як ми(як суспільство)

While the new left-leaning government is unlikely to fundamentally change Denmark's economic policy,
У той час, коли новий уряд, що спирається на лівий блок, навряд чи зможе суттєво змінити економічну політику Данії,

social impact of blockchain potential to fundamentally change the way markets and financial institutions work.
соціальне вплив блокчейна потенційно здатне змінити шляхи взаємодії світових ринків і урядів.

This campaign aims to fundamentally change the Iranian regime's behavior,
Ця кампанія спрямована на те, щоб докорінно змінити поведінку іранського режиму,

2004 1, but their increasingly massive protests failed each time to fundamentally change things.
дедалі масовіші протести зазнавали поразки, бо жодного разу не приносили кардинальних змін.

social impact of blockchain's potential to fundamentally change the way markets and governments work is only now emerging.
економічне і соціальне вплив блокчейна потенційно здатне змінити шляхи взаємодії світових ринків і урядів.

Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko believes the implementation of a new course for Ukraine will make it possible to fundamentally change the poor state of affairs in the field of science and education in Ukraine,
Голова Партії ВО«Батькивщина» Юлія Тимошенко впевнена, що втілення у життя Нового курсу України дозволить принциповим чином змінити нинішній вкрай плачевний стан справ у галузі освіти

System: Restart- What has to change fundamentally?(22 posts).
Система: Перезавантаження- Що має принципово змінитися?(22 публікацій).

The authorities will require years to change fundamentally the gambling regulation system.
Якщо докорінно змінювати систему регулювання грального бізнесу, на це владі потрібні будуть роки.

Instead, the theory of relativity forces us to change fundamentally our ideas of space and time.
Однак теорія відносності змушує нас докорінно змінити уявлення про час і простір.