Приклади вживання Істотну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка проектів та угод у сфері виробництва сільськогосподарської продукції та торгівлі становить істотну частину щоденної юридичної роботи фірми WTS Consulting.
Support of the projects and agreements in the sphere of production and trade of agricultural goods constitutes a considerable part of the everyday legal work of WTS Consulting law firm.Крім того, наукові тексти є все більш істотну частину корпусу протягом 1900-х років.
Moreover, scientific texts constitute an increasingly substantive portion of the corpus throughout the 1900s.які становлять істотну частину життя- зокрема для молодих людей‒ можуть стати
which are an essential part of life for young people in particular,До речі, разом з кошиком часто зрізають істотну частину стебла артишоку, але перед приготуванням його зазвичай відрізають
By the way, together with the basket, a substantial part of the stem of the artichoke is often cut,Photoshop утворює істотну частину друкованої Design Suite, який включає Illustrator, InDesign і Acrobat, хоча також широко використовується
Photoshop forms an essential part of the print design suite which includes Illustrator,Дійсно, колонії Нового Світу почали приносити істотну частину доходів корони тільки зі створенням таких міст, як і Потосі(Болівія)
Indeed, the New World colonies only began to yield a substantial part of the Crown's revenues with the establishment of mines such as that of Potosí(Bolivia)де форми вводу становлять істотну частину процесу.
where this input forms an essential part of the process.Японія підтримала використання ядерної технології в мирних цілях, щоб забезпечити істотну частину необхідного електрики.
Japan has embraced the peaceful use of nuclear technology to provide a substantial portion of its electricity.Ми визначили, що істотну частину свого виробленого продукту Україна експортує,
We found that Ukraine exports a significant part of its manufactured products,свого роду темної матерії, яка становить істотну частину Всесвіту, що вчені шукали протягом десятиліть.
which is a substantial part of the universe that scientists have been seeking to identify for over decades.Японія підтримала використання ядерної технології в мирних цілях, щоб забезпечити істотну частину необхідного електрики.
Japan embraced the peaceful use of nuclear technology to provide a substantial portion of its electricity.Притчі загалом займають істотну частину цієї книги: це невеликі історії, для розуміння яких не потрібно мати якісь глибокі знання з історії
Parables make up a significant part of his book: these are little stories that one can understand without any deep knowledge of historyале віддають істотну частину колишніх функцій вгору,
but surrender a substantial part of former functions upward,Кумару вдалося зняти істотну частину події на відео,
Kumar managed to capture a significant part of what happened on the video,які становлять істотну частину реакції Заходу, а потім згадати про декілька судових
which constitute an important part of the response, and then to make some observations about judicialякі становлять істотну частину пов'язаних з тютюном хвороб
which accounts for a significant proportion of tobacco-related illnessпоширювати соціальне вчення- це євангелізацій- на місія Церкви, воно становить істотну частину християнської Науки,
to spread her social doctrine pertains to the Church's evangelizing mission and is an essential part of the Christian message,що складають істотну частину контингенту, що спостерігається лікарями,
who constitute a substantial part of the cohort observed by physicians,буде прагнути до запобігання подібних публікацій, істотну частину світової преси
will endeavor to prevent such publications, an essential part of the global printбуде прагнути до запобігання подібних публікацій, істотну частину світової преси
will try to prevent such publications, an essential part of the world's print
