ЇМ ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• they were allowed
• let them
• they were permitted

Приклади вживання Їм дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти, члени клубу власників зброї Вірджинського політехнічного університету говорять, що вони могли б швидше зупинити вбивцю, якби їм дозволили мати при собі пістолети.
(Voiceover) Students who are members of the Virginia Tech gun club say they could have stopped the shooter if they were allowed to have their guns.

Навіть після того, як їм дозволили повернутися в 1957 році,
Even after they were allowed to return home in 1957,

Пасажирам довелося почекати близько 10 хвилин, перш ніж їм дозволили покинути літак після посадки.
Passengers had to wait about 20 minutes before they were allowed to exit the plane.

За словами очевидця, пасажири залишалися в літаку близько години, перш ніж їм дозволили вийти.
Passengers said they waited in their seats for about 6 hours before they were allowed to deplane.

Їм дозволили зробити перерву,
They were allowed to take a break,

вірні своїй державі німці, якби їм дозволили залишитися у Франції?
any more than loyal Germans, had{239} they been allowed to remain in France?

Відтак з'явилася нова система, нові правила, які їм дозволили надзвичайно швидко зрозуміти, що завдяки мові поезії вони зможуть сказати абсолютно все, що бажали сказати.
So a new system appeared, new rules that made them understand very quickly,- very quickly- that with poetic language they would be able to say absolutely whatever they wanted.

коли їм дозволили прийняти контрзаходи щодо товарів на суму 7, 5 мільярда доларів США після перемоги в справі про недобросовісну торговельну практику проти Європейського Союзу,
2019 when it was authorized to take countermeasures on $7.5 billion in goods after a victory in its unfair trade practices case against the European Union, France, Germany,

Нею було введено необов'язкові механізми співробітництва між державами-членами, які їм дозволили узгодити ступінь, до якого будь-яка держава-член надає підтримку енергетичному виробництву
It introduces optional cooperation mechanisms between Member States which allow them to agree on the extent to which one Member State supports the energy production in another

шпигунів; після перевірки їм дозволили зустрітися з Григорієм Зінов'євим,
after their credentials were approved they were allowed to meet with Grigory Zinoviev,

Нею було введено необов'язкові механізми співробітництва між державами-членами, які їм дозволили узгодити ступінь, до якого будь-яка держава-член надає підтримку енергетичному виробництву
It thus introduces, in addition to the mandatory partial opening of support schemes, optional cooperation mechanisms between Member States which allow them to agree on the extent to which one Member State supports the energy production in another

Але чи можемо і чи маємо ми їм дозволити вирішувати такі проблеми?
But can and should we allow them to fix these problems?

Вони дозволили мені сісти поруч із ними..
They let me sit next to them.

Вони дозволили йому це зробити.
They let him do it.

Вони дозволили їй виїхати вчитися в Купер-Юніон
They let her go to study at Cooper Union

Вони дозволили мені займатися, чим захочу.
They let me do whatever I wanted.

Вони дозволили йому це зробити.
He allowed him to do this.

Вони дозволили йому це зробити.
They let him do that.

Вони дозволили машинам виконувати завдання,
They let machines do the repetitive tasks,

Вони дозволили йому взяти одяг і паспорт.
They let him take his clothes and his passport.