THEY WERE ALLOWED - переклад на Українською

In 1770, they were allowed to return to Paris.

У 1770 року йому дозволили повернутися в Париж.

They were allowed back again.

Потім його знову дозволили.

This year, they were allowed.

В цьому році було дозволено.

They did and they were allowed.

Вони були і вони допустили.

They were allowed to enter the court building,

Їм дозволили увійти до будівлю суду,

After the death of Stalin they were allowed to leave the places of deportation-

Після смерті Сталіна їм дозволили виїхати з місць депортації,

when they were old enough, they were allowed to help.

коли вони були досить старі, їм було дозволено, щоб допомогти.

They were allowed to take with them their belongings not exceeding 100 kg in weight(money,

Їм дозволялося взяти особистих речей загальною вагою не більше

Peasants cleared of personal dependence, they were allowed to marry on their own to learn crafts, travelcountry.

Селян звільнили від особистої залежності, їм дозволили одружуватися на власний розсуд, навчатися ремесел, пересуватися країною. У 1786 р.

where they were allowed to study anatomy

де їм було дозволено вивчати анатомію

Officially, each family had the right to take up to 500 kg of luggage, but in fact they were allowed to take much less,

Офіційно татарам дозволяли взяти із собою до 500 кг багажу,

they were not treated as slaves- they were allowed to live their lives.

з ними не поводилися як з рабами- їм було дозволено жити своїм життям.

Women were not allowed to compete in the official games in Greece, but they were allowed to play sports

Там жінкам було заборонено брати участь в офіційних іграх, але їм дозволялося займатися спортом

(Voiceover) Students who are members of the Virginia Tech gun club say they could have stopped the shooter if they were allowed to have their guns.

Студенти, члени клубу власників зброї Вірджинського політехнічного університету говорять, що вони могли б швидше зупинити вбивцю, якби їм дозволили мати при собі пістолети.

At the very least, they were not treated as slaves- they were allowed to live their lives.

По меншій мірі, вони їх не вважали рабами і дозволяли жити своїм життям.

St. Benedict stated that a monk's clothes should be plain but comfortable and they were allowed to wear linen coifs to keep their heads warm.

Святий Бенедикт визначив, що одяг ченця має бути простим, але зручним, тому що їм було дозволено носити лляні шапочки, щоб голова була в теплі.

the HQCJ cannot work elsewhere while previously they were allowed to hold elected

ВККС забороняється працювати деінде, хоча раніше їм дозволялося обіймати виборні

but in fact they were allowed to take much less,

але насправді дозволяли взяти дуже мало речей,

but in fact they were allowed to take much less,

однак реально дозволяли забрати значно менше,

The Russians did not hide the fact that they were allowed to do anything they wanted- from killing a Ukrainian captive to looting, torturing and raping Ukrainian locals.

Росіяни не приховували, що їм дозволено все- від вбивства українського полоненого до грабежів, катувань та ґвалтувань місцевого українського населення.