ЇМ ЗАЛИШАТИСЯ - переклад на Англійською

• them to stay
• them to remain
• them to be

Приклади вживання Їм залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

і це допомагало їм залишатися людьми.
sang and it helped them to stay human.

що дозволяє їм залишатися свіжими для вуха.
changeability that allows them to remain fresh to the ear.

Крім того, рефлексивне ставлення може допомогти їм залишатися спокійними під час стресових ситуацій у поїздках.
In addition, the travelers' reflective attitudes could help them stay calm during stressful situations on trips.

Ми надамо їм засоби, які допоможуть їм залишатися вмотивованими та виконувати різні завдання та цілі та ін.
We will provide them with facilities that will help them stay motivated and deliver on their various tasks and goals et al.

Чи вдається їм залишатися дітьми та насолоджуватися дитинством,
Can they remain kids and enjoy their childhood,

Стебла квітів встановлені на оазис, що дозволить їм залишатися свіжими протягом тривалого часу.
Stalks of flowers are drowned into oasis that helps to keep them fresh for a long time.

Два основних типи клітин в наших кістках допомагають їм залишатися сильними і зберігати свою форму.
Two main types of cells in our bones help them stay strong and keep their shape.

допоможіть їм залишатися зосередженими на актуальній задачі чи завданні.
help them stay focused on the task or conversation at hand.

Саме тому більшість акушерів акцентують увагу на важливості вивчення техніки дихання у вагітних жінок, оскільки вони можуть допомогти їм залишатися розслабленими під час пологів.
This is the reason why most obstetricians emphasize on the importance of learning breathing techniques for pregnant women as they can help them in remaining relaxed during labor.

хованки змусити дітей активну і допомагають їм залишатися у формі(велика тема в ці дні).
seek get kids active and help them stay fit(a big topic these days).

Важливо, що ваші діти отримують їх вакцини на час, оскільки це допомагає їм залишатися здоровим і хвороби безкоштовно.
It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.

допомагаючи їм залишатися прибутковими.
helping them remain profitable.

дозволяючи їм залишатися в курсі і відвідувати ступінь магістра в політехнічному Мілані без необхідності переїзду
allowing them to stay up to date and attend a Masters Degree in Politecnico di Milano without having to move

дозволяючи їм залишатися записаними в небесних книгах,
and permit them to remain upon the books of heaven,

Ми вважаємо, що заохочувати дітей з СДУГ бути більш фізично активними можуть покращити свої проблеми поведінки, а також допомагати їм залишатися здоровою вагою, а дослідження повинні проводитися
We think encouraging children with ADHD to be more physically active could improve their behavior problems as well as helping them to stay a healthy weight,

ми продовжуємо ревно працювати для своїх клієнтів, допомагаючи їм залишатися природно здоровими, гарними та успішними.
ancient recipes, we work for our clients and help them to remain healthy, beautiful and successful.

насправді допомагає їм залишатися на зв'язку.
actually helps them to stay in touch.

легкість дерев'яних каркасних будинків дозволяє їм залишатися популярними серед приватників.
ease of wooden frame houses allows them to remain popular among private owners.

потім SPF 15 сонцезахисний крем дозволяє їм залишатися на сонці 15 годин(тобто 15 разів більше),
that an SPF 15 sunscreen allows them to stay in the sun 15 hours(i.e.,

тисячі людей виходили на вулиці Києва, просто тому, що їх гідність не дозволяла їм залишатися пасивними і мовчати, в той час як їх свободи були поставлені на карту.
thousands upon thousands streamed into the streets of Kiev simply because their dignity didn't allow them to remain passive and silent while their liberty were at stake.