ЇМ КАЖУТЬ - переклад на Англійською

• they are told
• they say
• they're told
• they were told

Приклади вживання Їм кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм кажуть:«Ось, візьміть».
He said:‘Here, take it.'.

Їм може бути важко зрозуміти, що їм кажуть інші.
They may have difficulties in understanding what others are telling them.

Вони ненавидять чийсь вплив і коли їм кажуть- що робити.
They hate when someone says to them what to do.

Їм може бути важко зрозуміти, що їм кажуть інші.
They may also have difficulty understanding what other people say to them.

Їм може бути важко зрозуміти, що їм кажуть інші.
Children may find it difficult to understand what others are saying to them.

Вони вірять у те, що їм кажуть.
They believe what is told them.

Вони ненавидять чиєсь вплив і коли їм кажуть- що робити.
They hate when someone says to them what to do.

Їм кажуть: підіть до школи,
They're told: go to school,

Їм кажуть:"Ви повинні бути в НАТО,
They are told,'You have to be in NATO,

А де їм кажуть з усмішкою на обличчі- ну
And where they say with a grin on her face- well,

особливо часто про снах з клопами їм кажуть люди, яким довелося зіткнутися з сильними переживаннями,
that very often about dreams with bedbugs they say people, who happened to run into strong emotions,

Їм кажуть, коли починаються
They are told when shifts start

Люди все ще будуть робити так, як їм кажуть, але це відбуватиметься за рахунок втрати командної єдності та старанності.
People still will do as they are told but at the expense of team unity and commitment.

Вони вірять буквально всьому, що їм кажуть, навіть якщо це виглядає як справжня нісенітниця.
Assume they believe what they say, even if it sounds like nonsense.

Люди починають помічати[Bitcoin]- це щось більше, ніж те, що їм кажуть.
People are beginning to notice[Bitcoin] is something more than what they are told.

Всі батьки хочуть, щоб їхні діти слухалися їх, щоб вони робили те, що їм кажуть.
Every parents wants their children to be obedient… to listen to them, to do what they say.

Дослідження говорять про те, що школярі запам'ятовують тільки 10 відсотків того, що їм кажуть, і 90 відсотків того, що вони роблять.
They say students remember 10% of what they are told, but 90% of what they do.

коли їм кажуть, що їх люблять і цінують.
emotions when they are told that they are loved and appreciated.

Дорослі люди можуть просто не розуміти, про що і що їм кажуть, дітки- не розуміти сенсу дитячих ігор, наприклад, таких як хованки.
Sick people simply cannot understand what they are said; sick children may not understand the meaning of some children's games such as hide and seek, for example.

Їм кажуть:"Ви повинні бути в НАТО,
It is said to them:“You have to be in NATO,