ЇХНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• their activities
• their work
• their actions
• their activity
• their operations

Приклади вживання Їхню діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснюють свою політику від імені громадян, що робить їхню діяльність підзвітною.
carry out the policy on behalf of citizens and their activity should be accountable.

у їхньому створенні та не обов'язково інспірує їхню діяльність, вони ефективно служать інтересам Кремля.
may not have inspired all of their activities, they serve Russia's interests well.

За таких умов для підприємців бажаним є мінімальне втручання влади в їхню діяльність.
On the extreme end, we have people who want minimal government intervention in their affairs.

Тому енергетичні компанії стикаються з комерційними, операційними та юридичними викликами, що обумовлюють їхню діяльність в Україні.
Today energy companies operating in Ukraine face commercial, operational and legal challenges that can have a significant impact on their business.

уряд замінює їхню діяльність власною;
it substitutes its own activity for theirs;

однак це не повинно впливати на їхню діяльність у Співтоваристві або на діяльність зі співпраці
that must have no effect on their activities inside the Community, or on the cooperation

Вони повинні визнати їх та їхню діяльність як цінну частину системи освіти,
They should recognise these organisations and their activities as a valued part of the educational system,

обмежувала б їхню діяльність порівняно із загальним порядком.
would restrict their activity, as compared to the general order.

від якості виконання правосуддя, а й від того, яка інформація доходить до суспільства про їхню діяльність.
also on what information is available to the public about their activities.

працюючи у державних органах, покращувати їхню діяльність та стати ефективним управлінцем.
to improve their activity and become an effective administrator due to new knowledge gained.

може означати тюремне ув'язнення через їхню діяльність в Україні».
which could mean imprisonment due to their activities in Ukraine.

також і людям за її межами, якщо були з'ясовані будь подробиці про їхню діяльність, що суперечить безпеки держави.
also to people outside it, if any details about their activities contrary to the security of the state have been clarified.

Нагадаємо, що у липні 2018 року окупаційна влада Луганщини(ЛНР) оголосила церкви євангельських християн-баптистів“екстремістськими”, а їхню діяльність-“деструктивною”.
The IRF reminds that in July, 2018 the occupation authorities of Luhansk region proclaimed the Evangelical Christians Baptists Churches to be“extremist,” and their activities were described as“destructive.”.

Цей вплив є тим, чим частина релігійних лідерів віддячують владі за те, що та не звертає значної уваги на їхню діяльність, зокрема економічну та бізнесову, а також на відносини із закордонними адміністративними центрами,
And this influence is how some part of religious leaders thank the government for not paying too much attention to their activities, especially commercial and business ones,

оскільки"публічні заяви деяких послів Російської Федерації часто ускладнювали їхню діяльність у країнах перебування".
because"public statements by some ambassadors of the Russian Federation is often compounded by their activities in host countries.".

службовців Лонміна про їхню діяльність у цей день.[1] Комісія мала б тривати чотири місяці, щоб заслухати докази та показання.
Lonmin employees about their conduct on the day.[83] The commission would have four months to hear evidence and testimony.

які на вимогу статті 40 Директиви 2006/43/ЄС представляють спектр відомостей про їхню діяльність професійному середовищу, користувачам аудиторських послуг та широкому загалу.
provide the professional environment, customers of the audit services and a wide public with comprehensive information on their business activity.

захищатиме від втручання в їхню діяльність, а також зазначив, що«наявність відчутних результатів у розслідуванні резонансних корупційних злочинів протягом найближчих трьох місяців буде показником спроможності САП і НАБУ відповісти на очікування українців».
of these bodies and protect them from interference in their activities, and also noted that"the presence of tangible results in the investigation of resonant corruption crimes over the next three months will be an indicator of the ability of the SAP and the NABU to respond to the expectations of Ukrainians.".

негайно припинити їхню діяльність у межах Асамблеї.
to suspend all their activities within the Assembly with immediate effect;

органи повинні бути поставлені під контроль громадської думки, який був ефективним не паралізуючи ні їхню діяльність, ні корисні ініціативи.
other organs should be placed under the control of public opinion that was effectual without paralysing their activity nor useful initiatives".