ЇХНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• their activities
• their action
• their work
• their activity
• their actions
• their efforts
• their operation

Приклади вживання Їхня діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування та підготовка нелегальних збройних формувань, їхня діяльність на території Росії
Creation and training of illegal armed formations and their activity on Russian territory

Ми розробили детальний набір інструкцій для всіх компаній мережі«Бюро Верітас», щоб їхня діяльність відповідала всім актуальним нормативним документам.
We have developed a detailed set of instructions for all companies of the Bureau Veritas network, so that their activities comply with all relevant regulatory documents.

Проте наука їхня заснована на глибоко помилкових підвалинах…, а тому їхня діяльність- украй деструктивна й реакційна.
But their science is founded on a profound misunderstanding and their actions, therefore, are deeply destructive and reactionary.

Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна, що без неї навіть пастирський апостолят часто не може досягнути свого повного успіху.
Their activity is so necessary within the Church communities that without it the apostolate of the pastors is often unable to achieve its full effectiveness.

Так, у країнах Європи основною функцією екологічного оподаткування є регулювання діяльності економічних агентів, щоб їхня діяльність спричиняла менше навантаження на навколишнє природне середовище.
Thus, in European countries, the main function of environmental taxation is to regulate the activities of economic agents so that their activities cause less pressure on the environment.

Їхня діяльність не обмежується виключно політичними, а також включає в себе культурні,
Their activity does not restrict itself exclusively to the political,

чи відповідає їхня діяльність вимогам естонського законодавства!
check whether their activities comply with Estonian legal requirements!

Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна,
Their activity in ecclesial communities is so necessary that,

Наприкінці 1980-х- на початку 1990-х слоулайфери ставали в Європі все популярнішими, а їхня діяльність почала виходити на практичний рівень.
In late 1908s- early 1990s slow-lifers started gaining increasing popularity in Europe and their activities moved to a practical level.

Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна, що без неї навіть пастирський апостолят часто не може досягнути свого повного успіху.
Their activity within the church communities is so necessary that without it the apostolate of the pastors will frequently be unable to obtain its full effect.".

Тож тепер їхня діяльність- відповідальність виключно Зеленського,
So now their activity is the sole responsibility of Zelenskyi,

Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна, що без неї навіть пастирський апостолят часто не може досягнути свого повного успіху.
Their activity is so necessary within Church communities that without it the apostolate of the pastors is generally unable to achieve its full effectiveness.

Також респонденти незадоволені тим, що їхня діяльність стає легітимною лише за рішенням уряду, оскільки це ставить під сумнів незалежність агентства.
Also, members of Agency are not comfortable with the fact that their activity becomes legitimate only by the act of the government as it questions Agency independence.

Органи державної влади й управління створюються винятково для виконання функцій держави, їхня діяльність фінансується тільки із засобів державного бюджету.
Departments, and other republican bodies of governing are established exclusively for accomplishing functions of the state; their activity is financed from the state budget.

іноземні компанії одержали доступ на американський ринок, їхня діяльність йде на користь американській економіці.
foreign companies gained access to the American market, their activity is in the blessing of the American economy.

Навпаки, вся їхня діяльність продовжує свідчити про працю- тепер вже в інтересах державної влади Російської Федерації.
Instead, all their activity continues to indicate the work,- now in the interests of the government of the Russian Federation.

Iii інші професіонали збутового ланцюга в тій мірі, у якій їхня діяльність може впливати на характеристики безпеки продукції;
( c) other professionals in the supply chain, in so far as their activities may affect the safety properties of a product placed on the market;

Iii інші професіонали збутового ланцюга в тій мірі, у якій їхня діяльність може впливати на характеристики безпеки продукції;
(iii) other professionals in the supply chain, insofar as their activities may affect the safety properties of a product;

відділи відрізняються від інших комісій тим, що їхня діяльність охоплює не тільки Україну, а й всі наші поселення»,- сказав
departments differ from other commissions because their activities cover not only Ukraine

Нотифіковані органи зобов'язані також забезпечувати, щоб їхня діяльність поза сферою застосування технічного гармонізаційного законодавства не компрометувала
Notified bodies must also ensure that their activities outside the scope of technical harmonisation legislation do not compromise