Приклади вживання Їхнє значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
біблійних символів та їхнє значення.
Помилка полягала не в тому, що вчені не вклали ніякого значення в термін, що їхнє значення було двозначним
Наприклад, якщо один зі членів синонімічного набору набуває нового значення інші члени цього набору змінюють їхнє значення також.
g., that if one of the members of a synonymic set acquires a new meaning other members of this set change their meanings too.Що газети допомагають ґарантувати свободу, означало б применшити їхнє значення; вони є опорою цивілізації.
To suppose that they only serve to protect freedom would be to diminish their importance: they maintain civilization.сприймаючи їх як синоніми, проте їхнє значення різне.
perceiving them as synonyms, but their meaning is different.У звіті зазначено, що ці співробітники прослуховують записи телефонних розмов, щоб встановити їхнє значення для розслідування.
The report stated that these officers tapped the phone records to establish their value to the investigation.формувати образи й інтерпретувати їхнє значення.
form images, and interpret their meaning.Дослідник Сільвен Морено вважає, що вивчення музики має«ефект переносу навички», який поліпшує здатність дітей розуміти слова й пояснювати їхнє значення.
Researcher Sylvain Moreno suggests that the music training had a“transfer effect” which enhanced the children's ability to understand words and explain their meaning.коли вони були створені та їхнє значення.
including when it was written and its meaning.українських парламентаріїв обиратимуть за пропорційною системою відповідно до відкритих виборчих списків(дивіться далі про їхнє значення) політичних партій
Ukrainian MPs will be elected on a proportional system in accordance with the open electoral lists(see about their importance below) of political partiesможна тлумачити по-різному, але коли порівняти їх з іншими біблійними віршами на ту саму тему, їхнє значення стане зрозумілим.
when these are compared with other Biblical statements on the same subject their meaning will become clear.Жовтня 2017 року в актовій залі університету відбулася його перша публічна лекція на тему«Галицькі народовці та їхнє значення для історії української мови».
On October 30, 2017, his first public lecture on“The Galician Populists and their Importance for the History of the Ukrainian Language” took place in the assembly hall of the University.події в суспільстві, їхнє значення», розповіла голова громадської спілки«Освіторія» Зоя Литвин.
Нехай ваші слова промовляють не через їхнє значення»- писав Чеслав Мілош у своїй поемі«Дитя Європи»-«але через тих, проти кого вони спрямовані».
Let your words speak not through their meanings,” wrote Czeslaw Milosz in his poem“Child of Europe”,“But through them against whom they are used.”.спробувати краще усвідомити їхнє значення.
try and grasp their meaning better.походження предметів, аніж інтерпретували їхнє значення.
origin of the objects rather than interpreting their meaning.роль мистецтва, їхнє значення для розуміння світу
Але оскільки вони написані для мене кимось, хто любить мене, я спробую зрозуміти їхнє значення і покласти на практику ту дрібку, що я зрозумів…».
But since it is written to me by someone who loves me, I am going to try to understand its meaning, and to put into practice right away the little I have grasped…'.ці мотиви віками були символами смерті в багатьох культурах, і їхнє значення миттю розпізнавалось навіть у беззаконних
because those motifs had signified death in so many cultures for centuries, that their meaning was instantly recognizable,вміє розуміти їхнє значення і з огляду на це значення вміє відмовлятися від участі в цих подіях,
able to understand their significance, and, in view of 
