ЇХНІ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• their interests
• their interest

Приклади вживання Їхні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі держави можуть вирішити, що дотримання демократичних прав є недостатнім, щоб реалізувати їхні інтереси, і вони можуть ставити на перший план,
Some countries may decide that compliance with democratic rights is not sufficient to implement their interests and put the protection of their citizens' security

добували золото на Лунтіумі і торгували, але їхні інтереси щодо цього регіону були обмежені через складні кліматичні умови
mined gold and conducted commerce, but their interest in the area was limited because of the difficult geography

У свою чергу, громадські активісти вбачають доцільним створення при місцевих органах влади комітетів, які б лобіювали їхні інтереси на всіх рівнях, а також допомогли у вирішенні нагальних проблем національної меншини.
In turn, community activists believe that it would be appropriate to establish committees in the local government that would lobby their interests at all levels as well as help in solving the urgent problems of national minorities.

також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
as well as lobby their interests with the public authorities”,- noted Vitali Galitskihh.

не привели до успіху, і зараз він захищений збройними угрупованнями, які підтримує Іран, і представляє їхні інтереси в Мосулі.
he is now being protected by many armed militias supported by Iran in Iraq and represents their interests in Mosul.

який би зміг задовольнити їхні інтереси.
which would be able to satisfy their interests.

Сполучені Штати Америки не мають ніяких ворогів, а їхні інтереси рідко зіштовхуються з інтересами інших країн земної кулі.
to dominate the sea, they have no enemies; and their interests are only rarely in contact with those of the other nations of the globe.

ратифіковані Україною, надають іноземним інвесторам досить широкий спектр інструментів, що дозволяють захистити їхні інтереси у випадку будь-якого інвестиційного спору.
ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling to protect their interests in the event of any kind of investment dispute.

також просувати їхні інтереси в органах державної влади",- зазначив Віталій Галицьких.
Ukrainian companies, and also promote their interests in government authorities,” Galitskih said.

Ці країни оголосили, що утворюють Групу однаково Мислячих Країн Мегарізноманітності як механізм для консультацій і співпраці таким чином, щоб могли просуватися їхні інтереси і пріоритети, які мають відношення до збереження
During this meeting, the countries agreed to establish a Group of Like-Minded Megadiverse Countries as a mechanism for consultation and cooperation so that, their interests and priorities related to the preservation

Ці країни оголосили, що утворюють Групу однаково Мислячих Країн Мегарізноманітності як механізм для консультацій і співпраці таким чином, щоб могли просуватися їхні інтереси і пріоритети, які мають відношення до збереження
These countries declared to set up a Group of Like-Minded Megadiverse Countries as a mechanism for consultation and cooperation so that their interests and priorities, related to the preservation and sustainable use of biological diversity,

які підривають Сполучені Штати і їхні інтереси в таких місцях, як Україна,
they undermine the United States and its interests in places like Ukraine,

І, як я неодноразово стверджував упродовж свого президентства, я не зупинюся перед застосуванням сили у разі необхідності захистити Сполучені Штати та їхні інтереси».
And as I have made clear time and again during the course of my presidency, I will not hesitate to use force when it is necessary to defend the United States and its interests.".

Скасування адвокатської монополії на представництво в суді призведе до того, що діти будуть позбавлені якісної правової допомоги, адже їхні інтереси будуть представляти навіть не юристи, а працівники служби у справах дітей.
The abolition of the advocates' monopoly on representation in court will lead to the fact that children will be deprived of high-quality legal aid, since their interests will be represented not even by lawyers, but by employees of the children's affairs service.

орієнтуючись на їхні потреби у кожному конкретному випадку і забезпечуючи їхні інтереси на кілька кроків вперед.
focusing on customer needs in each case and providing them with the interests of a few steps forward.

які зачіпають їхні інтереси.
situations infringing on their interests.

ролі представників певних організацій, закладів і виражають їхні інтереси- тобто є носіями певних функцій.
institutions and show their passions- this is certainly, they are companies of certain functions.

їх академічні наставники, щоб проектувати програму, щоб задовольнити їхні інтереси і включає в себе передові курсів з урахуванням, щоб надати студентам академічних навичок на високому рівні, вони повинні зробити перший крок у їх наукової кар'єри.
their academic mentors to design the program to suit their interests and includes advanced courses tailored to provide students with the high-level academic skills they need to take the first step in their research career.

Однак їхні інтереси розходилися, і в 1973 році Маргарита Фогт була призначена професором-дослідником,
However, their interests diverged, and in 1973, Vogt was appointed as a research professor

враховуючи їхні інтереси в конкретних регіонах, де залучене НАТО.
considering their interest in specific regions where NATO is engaged.