Приклади вживання Її заснування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де він функціонував з моменту її заснування.
where it had functioned since its foundation.ніколи не програвала парламентські вибори з моменту її заснування.
had never lost a legislative election since its foundation.Статут громадської організації та протокол її заснування готують наші юристи на основі типових документів.
A charter of non-governmental organization and a protocol about its establishment are prepared by our lawyers according to typical documents.Указ про її заснування було підписано 15 травня 1988 року,
The decree for its establishment was signed on May 15,Однак сучасна взуттєва компанія вважає дату її заснування 1928 р., І тому в 2008 році відзначила свій 80-річний ювілей.
The current shoemaking company regards 1928 as the date of its foundation, however, and it therefore celebrated Цінності компанії залишаються незмінними з першого дня її заснування: це якість,
Company values remain unchanged from the first day of its foundation, namely: quality,Правильне рішення в якості подарунка компанії- бізнес-партнера в День її заснування.
The right decision as a company gift- business partner on the Day of its Foundation.з моменту її заснування).
from the moment of its foundation).на можливих засадах її заснування;
potential modalities for its establishment;починаючи з моменту її заснування в 2002 році.
since the moment of its foundation in 2002.На посаді директора ТОВ«Авіакомпанія Центр Повітряний Міст»- з дня її заснування(10 жовтня 2000 р.) Одружений.
Ushakov is the Director Варто зазначити, що більша частина команди Комфортбуду працює в компанії практично з першого дня її заснування.
It should be noted that most хочеться привітати всіх працівників, і особливо тих, хто з компанією з самого моменту її заснування.
especially those who have been with the Company from the moment of its foundation.уміло планує та використовуєІТ-стратегію розвитку організації з дня її заснування.
skillfully plans and uses IT-strategy Вона очолювала Державне управління статистики республіки від її заснування в 1991 році до 2001 року,
She headed the State Statistical Office of the republic from its founding in 1991 until 2001, brought the officeFocusway надає великого значення якості з моменту її заснування, створенням сильної команди QC з регулярною підготовкою,
Focusway attaches great importance on quality since its foundation, setting up a strong QC team with regular training,Стратегічні установки, приймаються фірмою на кожне десятиліття починаючи з моменту її заснування в I88br., ненчменно били в ціль, і в 40-х роках
The strategic objectives adopted by the company for every decade, since its founding in 1886, have always hit the mark,Уся робота сучасної Спілки геологів з моменту її заснування- це втілення замислів вітчизняних геологів,
All the work of the modern Ukrainian Association of Geologists since its foundation is the embodiment of the ideas of domestic geologists,Британці були найбільшими критиками компанії Companhia Geral da Agricultura e Vinhos do Alto Douro, адже з моменту її заснування вони втратили суттєвий контроль над практично монополією торгівлі портвейном.
The British were early and vocal critics of the Douro Wine Company. With its founding, they lost substantial control of their near monopoly of the Port wine trade.Невисокий рівень гостей на церемонії зведення на престол глави Православної церкви України Епіфанія говорить про те, що помісні православні церкви світу не підтримали рішення Константинополя щодо її заснування.
The low level of guests at the ceremony of enthronement of the head of the new Church structures in Ukraine suggests that the local Orthodox churches of the world did not support the decision of Constantinople for its establishment.
