ЗАСНУВАННЯ МІСТА - переклад на Англійською

• foundation of the city
• of the founding of the city
• the founding of the town
• the foundation of the town

Приклади вживання Заснування міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва річки Харків було відомо до заснування міста і вперше вона згадується в 1627 році.
The small river Kharkov name was known to the basis of a city and for the first time it is mentioned in 1627.

Численні легенди пов'язують заснування міста з іменами Олександра Македонського
Numerous legends associate the founding of the city with the names of Alexander the Great

через сім років після заснування міста, і це призвело до епохи розвитку цього району.
seven years after the town's founding, this led to an era of development for the area.

який займався їхніми справами в перші кілька років після заснування міста.
to handle their affairs during the earliest first few years after the town's establishment.

заснований Форт Святої Єлисавети, і саме цей рік вважають офіційною датою заснування міста.
Saint Elizabeth was founded, and this year has been considered as the official date of founding of the city.

усього через кілька років після заснування міста.
just several years after the city's foundation.

захищали місто Дубровник з моменту заснування міста в 7-му столітті нашої ери.
protected the city of Dubrovnik since the city's founding prior to the 7th century.

Місцеві історики вважають, що точна дата заснування міста- 2334 до н. е.,
Local historians believe that the exact datefounding of the city- in 2334 BC,

в результаті якого заснування міста Понта-Гросса, проходило з 1800,
which resulted in the founding of the city of Ponta Grossa,

Анк Марцій, четвертий цар від Ромула після заснування міста[Риму] заснував цю першу колонію»(Anco Marcio regi quarto a Romulo qui Ab Urbe condita primum coloniam- deduxit).
Ancus Marcius, the fourth of the kings from Romulus after the founding of the city[Rome] founded this first colony"(Anco Marcio regi quarto a Romulo qui ab urbe condita primum coloniam--- deduxit).

Урбанізм або урбанізація служать як з самого початку, так і з моменту заснування міста, а також протягом всієї його історії,
Urban planning and the urbanity serve both from the beginning or from the moment in which a city is founded as well as throughout its history,

були забиті перші палі в заснування міста.
the first piles were hammered into the city basis.

визначається час заснування міста)- 860 р. Правда, археологічна датування перших споруд Києва вказує на VI-VII століття.
determined the time the city's founding)- 860 It is true that the archaeological dating of the first buildings in Kiev indicate VI-VII century.

Незважаючи на те, що він став градоначальником Одеси тільки в 1803 році(через 9 років після заснування міста), його сучасники називали«наш Дюк»
Despite the fact that he was the only mayor of Odessa in 1803(9 years after the founding of the city), his contemporaries called"our Duke"

робили проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-ої річниці заснування міста, а також займалися візуальною частиною знаменитого танцю з водою на america's Got Talent,
they made a project show on the bell-tower of Saint Sofia Cathedral to the 1530th Kyiv Anniversary, and prepared the visual part of the famous dance

Розташування площі в історичному центрі Харкова свідчить про її виникненні разом із заснуванням міста- в середині ХVII століття.
Location Square in the historical center of Kharkov suggests it occurs along with the foundation of the city- in the middle of the seventeenth century.

Через кілька років після заснування, місто стає найбільшим хлібним експортером
A few years after its founding, the city became the largest exporter of grain

саме цей рік можна вважати заснуванням міста.
this year can be considered the founding of the city.

які перебували на берегах бухти, при заснуванні міста і порту.
which were located on the shores of the Bay, at the base of the city and the port.

для завоювання східного Юкатану, що він зробив після довгих кровопролитних боїв 28 травня 1543 року заснуванням міста Вальядолід(Valladolid).
the conquest"> of the eastern Yucatán, which was achieved after many bloody battles, ending with the foundation of the city of Valladolid on May 28, 1543.