Примери за използване на A contracting party на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Contracting Party which denounces this Convention shall abandon any share in the assets.
Договарящата страна, която денонсира тази конвенция, се отказва от всички дялове от активите на училищата.Hence, you are a contracting party on equal footing with a secured legal position,
Withdrawal from this Convention by a Contracting Party shall not affect the financial obligations of such member incurred prior to its withdrawal becoming effective.
Оттеглянето от настоящата конвенция от някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на този член, поети преди оттеглянето му да влезе в сила.The Union itself is not a contracting party as the Lisbon Agreement only provides for membership of States.
Съюзът обаче не е договаряща страна, тъй като в Лисабонската спогодба е предвидено да членуват само държави.A Contracting Party which denounces this Convention shall abandon any share in the assets of the Schools.
Договарящата страна, която денонсира тази конвенция, се отказва от всички дялове от активите на училищата.Indeed, it allows holders of industrial designs or models of a contracting party to obtain protection by completing a minimum of formalities and in lower cost.
На практика тя дава възможност на притежателите на дизайни от договарящите страни да получават закрила за своите дизайни при минимум формалности и разходи.Thus, you are a contracting party at arms length with a secured legal position,
Следователно вие сте страна по договор на равна нога с една обезпечена законова позиция,Each State which is a Contracting Party represented at the session shall have one vote.
Всяка държава, която е договаряща страна и е представена на сесията, разполага с един глас.A Contracting Party may, by written notification addressed to the depositary,
Всяка от Договарящите страни може, с писмено предизвестие, адресирано до депозитара,The term"host country" means the territory of a Contracting Party in which the carrier is operating without being registered there the its vehicle and without the carrier being established there.
Thus, you are a contracting party on an equal footing with a secured legal position,
Следователно вие сте страна по договор на равна нога с една обезпечена законова позиция,A Contracting Party which accepts a Specific Annex
Договаряща страна, която приема Специфичен анексA Contracting Party may, when ratifying, accepting or approving this Convention,
Към момента на ратифицирането, приемането или одобряването на настоящата конвенция договарящата страна има право да декларира,(c) the right to stay in the territory of a Contracting Party after the end of an economic activity;
Право на престой на територията на договаряща страна след приключването на икономическа дейност;When the ECtHR invites a Contracting Party to become co-respondent,
Когато ЕСПЧ покани договарящата страна да се конституира като съответник,The European Union is a Contracting Party to the Barcelona Convention,
Европейският съюз е договаряща страна по Конвенцията от Барселона,(b)"Customs tariff nomenclature" means the nomenclature established under the legislation of a Contracting Party for the purposes of levying duties of Customs on imported goods;
Митническа тарифна номенклатура означава номенклатурата, приета в съответствие със законодателството на договарящата страна за целите на облагане с вносни мита;It is further understood that nothing in Article 8 percludes a Contracting Party from applying Article 11bis(2).
Приема се, освен това, че никоя разпоредба на чл. 8 не изключва прилагането на член 11bis(2) от договаряща страна.a nomenclature, integrating Customs tariff and statistical nomenclatures,">legally required by a Contracting Party for the declaration of goods at importation;
която се изисква от законодателството на Договарящата страна за декларирането на стоките при внасяне;A Contracting Party may, by written notification addressed to the depositary,
