A DISPOSITION - превод на Български

• разпореждане
• склонност
• нагласа
• разположение
• разпореждането
• предразположение
• разпределението

Примери за използване на A disposition на Английски и техните преводи на Български

The choice shall be made expressly by means of a declaration in the form of a disposition of property upon death or shall be demonstrated by the terms of such a disposition.
Изборът се прави изрично в изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт или е виден от условията на такова разпореждане.

Specific legacy is the donation by the testator of a particular item of property in the estate to a specified beneficiary(the specific legatee) in a disposition of property upon death.
Конкретният завет представлява дарение от завещателя на конкретна имуществена единица от наследственото имущество на определен бенефициер(конкретен заветник) в разпореждането с имущество в случай на смърт.

Provision of this kind may be made by a testator in a disposition of property, but such cases are not common.
Това може да бъде направено от самия завещател в разпореждане за имуществото, но подобни случаи са рядкост.

responsibility of the notary public conducting the probate proceedings to enforce a disposition of property upon death.
отговорност на нотариуса, който води процедурата по наследяване, е да изпълнява разпореждането с имущество в случай на смърт.

Pursuant to Section 7:10 of the Civil Code, testators are entitled to freely dispose of their property, or a part thereof, by a disposition of property upon death.
Според член 7:10 от Гражданския кодекс завещателите имат право да се разпореждат свободно със своето имущество или с част от него чрез разпореждане с имущество в случай на смърт.

We answer, You can make it like the world if you have a disposition to do so, or you can make
Ние отговаряме: можете да го направите като света, ако имате желание да направите това, но по-добре е да го направите,

When a Disposition Approval workflow starts,
Когато работният поток"Одобрение на ликвидиране" стартира, на ликвидиране" за определени документи и елементи в списъка със задачи на работния поток.">

both sides had shown a disposition to actively work together on stabilization
страните са демонстрирали желание за активна съвместна работа за стабилизирането

A positive attitude towards literacy involves a disposition to critical and constructive dialogue, an appreciation of aesthetic qualities
Положителната нагласа към общуването на роден език включва предразположеност към критичен и конструктивен диалог,

During the meeting, both sides had shown a disposition to actively work together on stabilization
По време разговора двете страни демонстрираха желание за активна съвместна работа по стабилизация

thus fostering a distaste for useful labor, a disposition to shun practical duties and responsibilities.
така пораждат отвращение към полезния труд, предразположеност към избягване на практическите задължения и отговорности.

And of course the main fat burner is a disposition to weight loss,
И разбира се основната Fat Burner е разпореждане до загуба на тегло,

a person must have a disposition to teach, meaning not to lecture(every person can do this egoistically),
човек трябва да има склонност към преподаване, т.е. не да поучава(всеки човек може да прави това по егоистичен начин),

An agreement on succession is a disposition of property upon death only in respect of the contractual statement of the testator but not in respect
Договорът за наследство представлява разпореждане с имущество за след смъртта само по отношение на договорното изявление на завещателя,

historical fact to inform his beliefs, a disposition which allowed him to divorce politics not just from theology but from morality as well.
за да формира убежденията си- нагласа, която му позволявала да се разграничи не само от политиката, но и от религията и морала.

With such a disposition to asceticism and mysticism it was but natural that Joseph should become enthralled by
С такава склонност към аскетизъм и мистицизъм Тайтацак е запленен от месианските приумици на Соломон Молко,

If succession takes place under a disposition of property, this must be submitted to a certified notary who will read it
Ако наследяването се извършва по силата на разпореждане с имущество, то трябва да бъде предоставено на сертифициран нотариус, който го прочита

With such a disposition to asceticism and mysticism it was but natural that Joseph should become enthralled by
С такава склонност към аскетизъм и мистицизъм Тайтацак е запленен от месианските приумици на Соломон Молко,

Exception: the prohibition of legal persons from acquiring agricultural land through a disposition of property upon death does not apply to established churches(or to their organisations,
Изключение: забраната юридически лица да придобиват селскостопанска земя чрез разпореждане за след смъртта не се прилага за установени църкви(или за техни организации, институции или единици,

Dear youth, a disposition in you to followdress according to the fashion in your dress,
Мили младежи, вашето предразположение да се обличате според модата