A HINT OF - превод на Български

• намек за
• нотка на
• следа от
• привкус на
• загатване на
• нотки на
• наченки на
• признаци на
• сянка на

Примери за използване на A hint of на Английски и техните преводи на Български

Initially sweet with a hint of smoke at the end.
Първоначално е сладък с намек за пушек към края.

With a hint of anger.
С нотка на гняв.

Said with not a hint of sarcasm.
Каза го без следа от сарказъм.

cocoa and just a hint of sandalwood.
кокос и само щипка от сандалово дърво.

Old-fashioned gentleman with a hint of old-world glamour.
Старомоден джентълмен с намек за старовремски блясък.

Do I detect a hint of nervousness in your voice?"?
Дали не долавям нотка на ирония в гласа ти?

He never even showed a hint of concern.
Никога не показваше и следа от безпокойство.

At the end of this there was not even a hint of rust.
Но в момента тук нямаше дори и помен от спокойствие.

Only a few capsules I noticed a hint of\"burned\".
Само няколко капсули забелязах намек за\"изгори\".

Do I detect a hint of irony in your post?
Дали не долавям нотка на ирония в гласа ти?

He says it without a hint of sarcasm.
Каза го без следа от сарказъм.

But you have written your first book without a hint of memoir.
Но ти си написала първата си книга без помен от автобиография.

With a hint of papaya.
С нотки на папая.

With just a hint of pesto Aioli.
Само с намек за песто Aioli.

Strong and intense taste with a hint of roasted coffee.
Силен и интензивен вкус, с нотка на печено кафе.

There was nothing, not a hint of response.
Но нямаше нищо, нито следа от отговор.

Is that a hint of hope I hear?
Нотки на надежда ли откривам?

Why am I getting a hint of a..
Защо получавам намек за.

Preferably mild with a hint of toffee?
За предпочитане е мек с нотка на ирис?

Inside the depths of his eyes though, there wasn't even a hint of a smile.
Но в сините дълбини на очите му нямаше и следа от усмивка.