A LIKELIHOOD - превод на Български

• вероятност
• възможност
• вероятността
• шанс

Примери за използване на A likelihood на Английски и техните преводи на Български

Indeed, there is a likelihood that progress with Garcinia will only be evident in the further process of treatment.
Наистина, има вероятност напредъкът с Garcinia да бъде очевиден само в по-нататъшния процес на лечение.

Our team is of the view that the situations the two doors there will be a likelihood of teams to rely on set pieces is great.
Екипът ни е на мнение, че ситуации пред двете врати ще има, а вероятността тимовете да разчитат и на статични положения е голяма.

as there is a likelihood of a seizure.
тъй като има вероятност от припадък.

Thus, the sole remaining issue on appeal was whether there was a likelihood of confusion between the two trademarks.
Освен това, апелативният състав прави неправилна преценка по въпроса за съществуването на вероятност от объркване между двете конфликтни марки.

When a person has been exposed to a common allergen before the angioedema occurs means that there is a likelihood of allergic angioedema.
Ако е бил изложен на обикновен алерген преди появата на ангиоедем, това означава, че е вероятно да има алергичен ангиоедем.

All that unites a bitterly fractious Conservative party is panic at the prospect of a Jeremy Corbyn-led Labour government coming to power in a general election, a likelihood many are admirably honest about.
Всичко, което обединява днес озлобената и нервничеща Консервативна партия, е паниката от вероятността водено от Джереми Корбин лейбъристко правителство да дойде на власт при следващи избори- възможност, за която много от тях са учудващо честни.

The ways in which a likelihood of confusion can be established,
Начините, по които се установява вероятността от объркване, и по-специално доказателствената тежест,

In order to avoid restructuring frameworks being misused, the financial difficulties of the debtor should indicate a likelihood of insolvency and the restructuring plan should be capable of preventing the insolvency of the debtor
С цел обаче да се избегнат злоупотреби с процедурите финансовите затруднения на длъжника следва да отразяват вероятността от несъстоятелност и планът за преструктуриране следва да може да предотврати несъстоятелността на длъжника

The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 2002 to the end of the review investigation period.
Прегледът на тенденциите, релевантни за оценката на вероятността от продължаване или повторение на вредата, обхвана периода от 2002 г. до края на периода на разследване за преразглеждане(„разглеждания период“).

(b) If there is a likelihood of confusion only in some Member States,
Че правата върху марката на Европейския съюз са нарушени, съответно не са нарушени, на цялата територия на Съюза, при положение че вероятността от объркване съществува само в част от тази територия,

that the General Court based its finding that there was a likelihood of confusion on the assumption that the‘doughnuts' element has an independent distinctive role,
Общият съд е основал констатацията си за наличие на вероятност от объркване върху презумпцията, че елементът„doughnuts“ заема самостоятелно отличително положение,

Such a likelihood may be indicated,
Вероятността може да бъде подкрепена,

opposition was being maintained, inter alia on the ground that the restriction of the services for which registration was sought would still not rule out a likelihood of confusion with its trade mark No 2 163 616.
че с ограничаването на услугите, за които се иска регистрацията, не се изключва напълно вероятността от объркване с неговата марка № 2 163 616.

of Refusal- Likelihood of Confusion(impact of non-distinctive/weak components), outlining the new common practice concerning the impact of non-distinctive/weak components of marks when determining whether a likelihood of confusion exists.
националните ведомства за марки в Европейския съюз се договориха относно обща практика по отношение на влиянието на неотличителните/слаби елементи в състава на марките при преценяване на вероятността за объркване(относителни основания).

The exercise of that right by the proprietor of the trade mark with a reputation is not conditional upon there being a likelihood of confusion on the part of the relevant section of the public(Adidas-Salomon
Упражняването на това право от притежателя на марката с добра репутация не предполага съществуването на вероятност от объркване в съзнанието на съответните потребители(Решение по дело Adidas-Salomon и Adidas Benelux,

The Board of Appeal concluded in the contested decision that, since the application for registration had been rejected on the ground that there was a likelihood of confusion between the trademarks ought
След като е отхвърлил заявката за регистрация с довода за наличие на вероятност от объркване между заявената марка

Consequently, according to Bimbo, in order to find that there was a likelihood of confusion between the trade marks at issue,
Следователно според Bimbo, за да може да констатира наличието на вероятност от объркване между конфликтните марки,

I said there seemed to be a likelihood that the world would discard Adam
ми изглежда доста вероятно светът да забрави Адам

the judgment under appeal, the General Court cannot be accused of having automatically inferred that there was a likelihood of confusion between the signs at issue from the fact that the‘doughnuts' element has an independent distinctive role in the trade mark for which registration was sought.
изложени в точки 91- 100 от обжалваното съдебно решение, Общият съд не може да бъде упрекнат, че от констатацията за самостоятелно отличително положение на елемента„doughnuts“ в заявената марка автоматично е достигнал до извода за наличие на вероятност от объркване между конфликтните знаци.

That is a likelihood as well.".
Такава вероятност също е налице.”.