A LIVELIHOOD - превод на Български

• препитание
• поминък
• прехраната
• прехрана
• средства за съществуване
• средства за живот

Примери за използване на A livelihood на Английски и техните преводи на Български

The child must be put in a position to earn a livelihood and must be protected against any form of exploitation.
Детето трябва да бъде подготвено да изкарва прехраната си и трябва да бъде защитено от всяко изкористяване.

I provide a livelihood for men that society has deemed worthless because they served a little time.
Аз подсигурявам прехрана за хора, които това общество смята за безполезни защото са били за малко в затвора.

winemaking is a livelihood or, in other words, it is associated with the culture of a particular country.
производството му е поминък, тоест свързва се с културата на дадена държава.

Second, we need to ensure that young people are encouraged to go into farming as a livelihood.
Второ, ние трябва да гарантираме, че младите хора са насърчени да се занимават със земеделие като препитание.

Genuine wealth is created when work is undertaken not simply as a means of earning a livelihood but also as a way to contribute to society.
Истинското богатство се създава, когато работата бива извършвана не просто като средство за изкарване на прехраната, но също и като начин да се допринесе за доброто на обществото.

to offer them a livelihood.
да им предложим прехрана.

For me, trees represent money and a livelihood, but not in the wrong way through charcoal production
За мен дърветата представляват пари и поминък, но не по грешен начин чрез производството на дървени въглища,

its multiplier effect account for approximately a third of the EU's gross value added, and it provides a livelihood for 57 million people.
мултиплициращият й ефект представляват приблизително една трета от брутната добавена стойност на Европейския съюз и тя осигурява препитание на 57 милиона души.

changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.
промяната на тези хора, за да се насочат към нещо друго за прехраната си.

Coffee is produced in more than 60 countries and provides a livelihood for some 25 million coffeegrowing families around the world.
Кафеените зърна се отглеждат в повече от 60 страни и осигуряват прехрана на 25 милиона семейства по цял свят.

fishing since ancient times has been a livelihood for a large part of the population.
риболовът от древността е бил поминък на голяма част от населението.

Whereas agriculture provides employment and a livelihood for more than 70% of the labour force, mainly women, in developing countries;
Като има предвид, че в развиващите се страни селското стопанство осигурява заетост и препитание на повече от 70% от работната сила, основно жени;

he may earn a livelihood.
да изкарва прехраната си.

We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks!
И ви настанихме на земята, и сторихме там за вас поминък. Колко малко сте признателни!

providing a livelihood for a large part of the population.
осигуряваща препитание на голяма част от насeлението.

donkeys provide a livelihood for people in the region.
магаретата осигуряват прехраната на хората в региона.

can affect people's right to a livelihood.
може да наруши правото на хората на препитание.

There are islands in this sea which could afford a livelihood, and, according to some writers, contain gold ore.
В това море има острови, които биха могли да предложат поминък и според някои писатели имат златна руда.

renewable resource which provides a livelihood for millions of people worldwide.
възобновяем ресурс, който осигурява препитание на милиони хора по целия свят.

otherwise you risk not having a livelihood at all.
в противен случай рискувате да нямате никакъв поминък.