A NEW PROCEDURE - превод на Български

• нова процедура
• нов способ
• новата процедура
• ново производство
• нов метод

Примери за използване на A new procedure на Английски и техните преводи на Български

This is the start of a new procedure andmacroeconomic imbalances,
Това е отправната точка на новата процедура при макроикономически дисбаланси(ПМД),

A new procedure called endovenous laser ablation,
Нова процедура, наречена ендовенозна лазерна аблация,

Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly.
Прилагането на нова процедура за авансови плащания ще позволи повече проекти да бъдат завършени по-скоро.

The amendment is intended to ensure their continuation when the contracting authority has taken timely measures to open a new procedure.
С промяната се цели тяхното обезпечаване тогава, когато възложителят е взел навременни мерки за откриване на нова процедура.

the parliament shall make the decision to open a new procedure for election.
парламентът приема решение за откриване на нова процедура за избор.

He had even invented a new procedure for this exact cancer that could triple a patient's five year survival odds- from 5 percent to 15 percent- albeit with a poor quality of life.
Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.

He had even invented a new procedure for this exact cancer that could treble a patient's five-year-survival odds- from 5 per cent to 15 per cent- albeit with a poor quality of life.
Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.

without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.
без да е необходимо да започне ново производство за поемане на отговорността за тях.

He had even invented a new procedure for this exact cancer that could triple a patient's five-year-survival odds- from 5% to 15%- albeit with a poor quality of life.
Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.

as well as a new procedure for monitoring and correction of macroeconomic imbalances.
както и новата процедура за наблюдение и корекция на макроикономическите дисбаланси.

He had even invented a new procedure for this exact cancer that could triple a patient's five-year-survival odds- from five per cent to 15%- albeit with a poor quality of life.
Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.

taken into consideration the various points of view, against the backdrop of a difficult budget situation and a new procedure which is still extremely cautious.
взе предвид различните гледни точки на фона на трудната ситуация с бюджета и новата процедура, с която все още трябва да бъдем изключително внимателни.

He had even invented a new procedure for this exact cancer that could triple a patient's five-year survival odds- from 5 percent to 15 percent- albeit with a poor quality of life.
Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.

energy to initiate a new procedure for the recognition of associations of users of representative three months prior to the expiry of the order in art.
енергетиката за иницииране на нова процедура по признаване на сдруженията на потребителите за представителни три месеца преди изтичането на срока на заповедта по чл.

Following upon to the Committee of Ministers' proposal to develop a new procedure for a coordinated response to such situations,
Следвайки предложението на Комитета на министрите за разработване на нова процедура за координиран отговор на подобни ситуации,

(BG) As my fellow Members have already mentioned, the European Union's 2011 budget is being approved using a new procedure on which the European Parliament and Council must find a common consensus.
Както мои колеги вече споменаха, бюджетът на Европейския съюз за 2010 г. се приема в условията на нова процедура, по която Европейският парламент и Съветът трябва да търсят общо съгласие.

fault of the ministry, in the coming days, a new procedure for updating the Internet portal of the Bulgarian presidency of the EU Council 2018 will be launched.
вина на ресорното министерство, в следващите дни да се пристъпи към обявяването на нова процедура за обновяване на интернет-портала на българското председателство на Съвета на ЕС 2018 г.

Where the conditions for initiating a new procedure as set out in paragraph 4 are not met, the determining authority
Когато условията за започване на нова процедура, предвидени в параграф 4, не са изпълнени, решаващият орган отхвърля молбата като недопустима

to which it will be necessary to give a full response using a new procedure; and it will be necessary, among other things, to debate a budget balances amending budget using a new procedure that will require great responsibility on the part of all the institutions.
бюджети през следващите няколко месеца и на тях трябва да се даде адекватен отговор, като се използва новата процедура; ще бъде необходимо също така, наред с другите неща, да се разискват бюджетните салда, коригиращи бюджета посредством новата процедура, която ще изисква огромна отговорност от всички институции.

In 2004 a new procedure was introduced: competitive dialogue.
Въвежда се нова процедура- състезателен диалог.