A PAYMENT ORDER - превод на Български

• заповед за плащане
• платежно нареждане
• платежното нареждане

Примери за използване на A payment order на Английски и техните преводи на Български

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;

If the court considers that the requirements for a payment order have not been met,
Ако съдът прецени, че изискванията за заповед за плащане не са изпълнени, той незабавно ще

After a payment order is formed, the amount, recipient
След като се формира платежно нареждане, данните за сумата,

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;

The existence of the claim for a payment order may be proved only by documents since witnesses cannot be examined under this procedure.
Наличието на иск за заповед за плащане може да се докаже само чрез документи, тъй като в рамките на тази процедура не могат да бъдат разпитвани свидетели.

International payment order- a Payment order submitted by the Payer for execution of the International payment transfer.
Международно платежно нареждане- платежно нареждане, подадено от платеца за изпълнение на международен паричен превод.

as a result of which it is not necessary to issue a payment order proving payment of the state fee.
т.е. не е необходимо да представяте платежното нареждане, потвърждаващо плащането на държавната такса.

If a payment order, default judgment or judgement for acknowledgement is issued,
Ако е издадена заповед за плащане, неприсъствено решение или решение за потвърждение,

Payment can be made from any bank by filling in a payment order(deposit slip)
Плащането може да стане от всяка банка с попълване на платежно нареждане(вносна бележка)

(1) Any visitor may be asked to show a payment order or confirmation of the payment he has made.
(1) Всеки посетител може да бъде помолен да покаже платежно нареждане или потвърждение на направеното от него плащане.

The legal remedy available to the defendant against a payment order issued is an objection.
Правното средство за защита, с което разполага ответникът срещу издадена заповед за плащане, е възражението.

Maintenance may also be requested under the expedited procedure in matters pertaining to a payment order(see the reply to question 3).
Издръжка може да се иска също така по ускорената процедура в дела за издаване на заповед за плащане(вж. отговора на въпрос 3).

Together with the documents, a receipt or a payment order for paid state tax is applied.
Към документите се прилага и квитанция или платежно нареждане за платена държавна такса.

Attachment in execution of a judgment on movable goods requires a payment order, which the debtor has the right to oppose.
За изпълнителен запор по съдебно решение на движими вещи се изисква заповед за плащане, срещу която длъжникът има право да възрази.

This does not apply if the enforceable title is a payment order issued in claim proceedings.
Това не важи, ако изпълнителният титул е заповед за плащане, издадена в исково производство.

The deadline for an objection is eight days from the serving of a payment order on a defendant(three days in the case of disputes involving bills of exchange and cheques).
Срокът за подаване на възражение е осем дни от връчването на заповедта за плащане на ответника(три дни при споровете във връзка с менителница и чек).

After the Client has submitted a Payment order to perform an international Payment transfer,
Когато Клиентът подава платежно нареждане за изпълнение на международен превод/трансфер, за извършване на международни парични преводи", в допълнение на настоящото Споразумение.">

The order rejecting the application for a payment order must be served on the claimant
Заповедта за отхвърляне на молбата за издаване на заповед за плащане трябва да бъде връчена на ищеца

With a payment order, a bank card
С помощта на платежно нареждане, кредитна карта

The present Rules come into force upon a payment order initiation by the Payer using the PIS provided by Paysera system.
Настоящите правила влизат в сила след иницииране на платежно нареждане от страна на Платеца, като се използва УИП, предоставена от системата Paysera.