A PERSECUTION - превод на Български

• преследване
• гонение
• преследването

Примери за използване на A persecution на Английски и техните преводи на Български

When a persecution against Christians began,
Когато започнали преследванията на християните, Пасикрат

Those who continued to declare themselves Bulgarians were exposed to a persecution whose severity varied with the length of their resistance.
Който продължава да декларира, че е българин, се излага на преследвания, чиято жестокост зависи от неговата съпротива.

They were executed in 343 during a persecution against Christians under the emperor Sapor II.
Екзекутирани си на 28 ноември 362 година по време на гоненията срещу християните, проведени от император Юлиан Апостат.

So the letter to the church of Smyrna ends its prophecy by announcing a persecution of ten years(one year for each day).
И така, писмото до църквата в Смирна завършва със съобщението за десет годишен период на преследвания(по една година за всеки ден).

He is in fact a showman who likes to be the center of attention with a persecution complex, though he is well off financially after being successful in business.
Всъщност той е един шоумен, който обича да бъде център на внимание, с комплекс за преследване, макар че всъщност е подсигурен финансово заради успешен бизнес.

In fact, he's a showman who likes to be the centre of attention with a persecution complex, although he's well-off financially after being successful in business.
Всъщност той е един шоумен, който обича да бъде център на внимание, с комплекс за преследване, макар че всъщност е подсигурен финансово заради успешен бизнес.

In 303 a series of edicts from Emperor Diocletian initiated an empire-wide persecution of Christians, a persecution that only ended years later when Constantine became emperor(312 in the Western Empire;
През 303 г. поредица от укази от император Диоклециан започва преследване на християните сред цялата империя- преследване, завършващо едва три години по-късно, когато Константин става император(312 г. в Западната империя;

In the time of a persecution of Christians he went off into a mountain with many other Christians
Във време на Диоклетиановото гонение против християните той се оттеглил край едно далечно село с много други християни

That ruled the nations in anger, With a persecution that none restrained.
Който властвуваше с гняв над народите, С преследване, което никой не въздържаше.

At that time Maximian raised up a persecution against the Christians and issued a decree in every province of his empire commanding that those Christians who would not sacrifice to the gods be put to death.
По това време Максимиан подигна гонение срещу християните и изпрати послания по цялата империя със заповед да бъдат убивани всички християни, които не пожелаят да принесат жертва на идолите.

local authorities to engage in a persecution campaign against the local Croat population.
местните власти да участват в преследването на местното хърватско население.

were just the beginning of a persecution that would force hundreds of authors into exile
поставя началото на гонения, които прокуждат стотици автори в изгнание,

The man, in the grip of a persecution mania, and who senses enemies all around him,-- is a very dangerous being, he always becomes the persecutor, he it is that persecutes, rather than that they are persecuting him.
Човекът, обсебен от мания за преследване, който се чувства отвсякъде заобиколен от врагове, е много опасно същество, той винаги става гонител, не преследват него, а именно той самият преследва.

The Chinese regime launched a persecution campaign against Falun Gong in 1999,
Китайският режим започна кампания на преследване срещу Фалун Гонг през 1999 г.

A persecution, kindling a courage which,
Преследване, породило безстрашие,

When a persecution began by the nefarious Emperor Leo the Isaurian(717-741)
Когато настанало гонение против иконите от страна на император Лъв Исаврянин(717-741),

Falun Gong practitioners have persisted in what the Chinese language describes as"truth clarification" informing people of the facts about Falun Gong and waking them up about a persecution that is completely based on lies.
практикуващите Фалун Гонг упорстват в това, което китайският език описва като„разясняване на истината”, чрез което те информират хората за фактите относно Фалун Гонг и ги пробуждат за преследването, което е изцяло основано на лъжи.

on the Rhine(at Cologne), that, as a result of a persecution of the Jews during the fourteenth or fifteenth century, they fled eastwards, and that, in the course of the nineteenth century, they migrated back from Lithuania through Galicia into German Austria.
забягнал е на изток при едно от гоненията на евреите през 14 или 15 в. и през 19 в. се е завърнал от Литва през Галиция в немска Австрия.

A refugee status may not be granted if in parts of the State of origin there is no reason to fear a persecution against the alien, in which he or she can safely
Хуманитарен статут може да не се предостави, ако в части от държавата по произход няма причини за основателно опасение от преследване спрямо чужденеца, при което той може сигурно

A refugee status may not be granted if in parts of the State of origin there is no reason to fear a persecution against the alien, in which he or she can safely
(8) Статут на бежанец може да не се предостави, когато в част от държавата по произход не са налице причини за основателно опасение от преследване спрямо чужденеца, при което той може сигурно