Примери за използване на Accordance with the legislation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
issued by the Curazao government and in accordance with the legislation of this country.
Hill International BG Ltd collects personal data only in accordance with the legislation on personal data protection.
Хил Интернешънъл БГ“ ЕООД събира лични данни единствено в съответствие със законодателството във връзка assume civil duties through its bodies operating in accordance with the legislation and the constituent documents.
да поемат граждански задължения чрез своите органи, действащи в съответствие със закона и учредителните документи;(b) dispose of the authorized veterinary medicinal products only in accordance with the legislation of the Member States concerned;
Разполага с разрешените ветеринарни лекарствени продукти само в съответствие със законодателството на съответните държави-членки;are protected in accordance with the legislation on national and international Intellectual property in force.
са защитени в съответствие със закона за националната и международната интелектуална собственост в сила.Issues not regulated by this Agreement, shall be settled in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Въпросите, които не са регламентирани от настоящото споразумение, се уреждат в съответствие със законодателството на Руската федерация.are protected in accordance with the legislation of the Russian Federation.
са защитени в съответствие със законодателството на Руската федерация.Дружеството осъществява своята дейност в съответствие с действащото законодателство на Република България,Have legal personality in accordance with the legislation in force in the Member State where the application for recognition is made;
Притежават юридическа правосубектност в съответствие с действащото законодателство в държавата членка, в която е подадено заявлението за признаване;Agreement on issues and conditions not covered by this Agreement shall be regulated in accordance with the legislation of the country of the exclusive property rights owner.
Въпроси и условия, които не са предвидени в настоящото Споразумение, се уреждат в съответствие с действащото законодателство на страната на Притежателя на изключителните имуществени права.therefore all the data collected during your visit to our website are processed in accordance with the legislation of the Republic of Bulgaria.
събрани по време на Вашите посещения на нашия уебсайт са обработени в съотвествие със законодателството на Република България.are placed in accordance with the legislation or the requirements of the original source.
са поставени в съответствие със закона или изискванията на източника.They shall be fully effective in accordance with the legislation of that Member State throughout the Community without any further formalities,
Реорганизационните мерки действат пълноценно в цялата Общност, съгласно законодателството на държавата-членка по произход,Reorganisation measures taken in accordance with the legislation of the home Member State shall be fully effective throughout the Community without any further formalities,
Реорганизационните мерки действат пълноценно в цялата Общност, съгласно законодателството на държавата-членка по произход, без други формалности, включително по отношениеВизите на гражданите на Република Черна гора, които нямат възможност да напуснат територията на държавите-членки в срока, посочен в техните визи, в резултат на обстоятелства, представляващи непреодолима сила, се продължават безплатно в съответствие с действащото законодателство на приемащата държава за срока, необходим за тяхното завръщане в страната на постоянното им пребиваване.Визите на гражданите на Украйна, които нямат възможност да напуснат територията на държавите-членки в срока, посочен в техните визи, в резултат на обстоятелства, представляващи непреодолима сила, се продължават безплатно в съответствие с действащото законодателство на приемащата държава за срока, необходим за завръщането на тези граждани в страната им на пребиваване.personal reasons shall have the term of their visas extended free of charge in accordance with the legislation applied by the receiving State for the period required for their return to the State of their residence.
представляващи непреодолима сила, по хуманитарни, сериозни професионални или лични причини, се продължават безплатно в съответствие с действащото законодателство на приемащата държава за срока, необходим за тяхното завръщане в страната на постоянното им пребиваване.Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine.
Очаквайте Other means in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
Други държавни органи в съответствие със законодателството на Република Беларус.Страните отговарят в съответствие със законодателството на Република Казахстан.
