ADOPTED PURSUANT - превод на Български

• приети съгласно
• приети в съответствие
• приети по силата
• приемани съгласно
• прието на основание
• приети съобразно
• приет съгласно
• приета съгласно
• прието съгласно
• приетите в съответствие
• приет в съответствие
• приемат съгласно
• приетите по силата
• приета в съответствие
• приет по силата

Примери за използване на Adopted pursuant на Английски и техните преводи на Български

ICT products and services that have been certified under a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 44 shall be presumed to be compliant with the requirements of such scheme.
ИКТ продуктите и услугите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 44, по презумпция се приемат за съответстващи на изискванията на такава схема.

The working groups shall carry out the activities assigned to them in the programming document adopted pursuant Article 21.
Работните групи извършват дейности, възложени им в програмния документ, приет съгласно член 21.

Whenever necessary, the acts of Earth Government adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на настоящата глава, съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип.

Monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;(b).
Наблюдава и гарантира прилагането на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, и мерките за изпълнението ѝ; б.

in particular of the measures adopted pursuant to Articles 10 and 12.
в частност за мерките, приети в съответствие с членове 10 и 12.

The purpose of Union harmonisation legislation relating to goods adopted pursuant to Articles 114
Целта на законодателството на Съюза за хармонизация относно стоки, прието съгласно членове 114 и 115 от ДФЕС,

The sanctions provided for shall include the possibility of imposing recurring penalty payments in the event of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 10 and 12.
Предвидените санкции включват възможност за налагане на нееднократни глоби в случай на неизпълнение на мярка, приета съгласно членове 10 и 12.

Whenever necessary, the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на настоящата Глава, съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип.“.

recovered in accordance with the rules adopted pursuant to that Decision.
събират в съответствие с правилата, приети съгласно посоченото решение.

implementing acts adopted pursuant to this Regulation, by economic operators or OEMs.
актовете за изпълнение, приети в съответствие с настоящия регламент, от страна на икономическите оператори или ПОО.

The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Приетите в съответствие с член 192 предпазни мерки не са пречка за държавата-членка да запази съществуващите или да въведе по-строги предпазни мерки.

State aid- Commission decision adopted pursuant to Article 87 EC in conjunction with Article 86(2) EC.
Помощи, предоставяни от държавите- Решение на Комисията, прието съгласно член 87 ЕО във връзка с член 86, параграф 2 ЕО.

BEREC may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.
ОЕРЕС може по своя инициатива да консултира Комисията по въпроса дали дадена мярка следва да бъде приета съгласно параграф 1.

Wherever necessary, Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle'.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на настоящата глава, съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип.“.

Slovenian legislation also does not provide sufficient penalties for violations of national provisions adopted pursuant to the EIA Directive.
Предвижда достатъчно санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно Директивата за ОВОС.

(d) to enable manufacturers to comply with the information obligations laid down in Articles 87 to 90 or in any acts adopted pursuant to Article 91;
Да позволява на производителите да изпълняват задълженията за информиране, предвидени в членове 87- 90 или в актове, приети в съответствие с член 91;

Whenever implementing measures are adopted pursuant to Article 74(2)
Когато мерките за прилагането се приемат съгласно член 74, параграф 2 от регламента,

The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Приетите в съответствие с член 175 мерки на закрила не са пречка за държавите-членки да запазят съществуването или да въведат по-строги такива.

The sanctions provided for shall include the possibility to impose recurring penalty payments in case of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 9 and 11.
Предвидените санкции включват възможност за налагане на нееднократни глоби в случай на неизпълнение на мярка, приета съгласно членове 10 и 12.

They are marked or described according to the requirements adopted pursuant to Article 17(2);
Маркирани са или са описани съгласно изискванията, приети по силата на член 17, параграф 2; б.