AGREEMENT WITH TURKEY - превод на Български

• споразумение с турция
• споразумението с турция
• договор с турция

Примери за използване на Agreement with turkey на Английски и техните преводи на Български

The statement would be issued only after Saudi Arabia reached an agreement with Turkey on how to proceed with the investigation, the person said.
Това изявление ще се публикува едва след като Саудитска Арабия постигне споразумение с Турция как да се действа със съвместното разследване, отбелязва„Вашингтон пост“.

First, it is not truly European; the agreement with Turkey was negotiated
Първо, тя не е в пълния смисъл на думата европейска- споразумението с Турция беше договорено

An agreement with Turkey makes sense if it effectively reduces the inflow of refugees,” Tusk wrote on the eve of a visit by senior European Commission officials to Ankara.
Споразумение с Турция би имало смисъл, ако тя действително редуцира притока от бежанци, пише Туск в писмото в навечерието на визита на висши европейски представители в Анкара.

The US side also accepted that the agreement with Turkey to clear Manbij of the YPG had been delayed,
САЩ признават, че споразумението с Турция за прочистване на Манбидж от СЗН се е забавило,

In addition, Syria has signed a free trade agreement with Turkey, which came into force in January 2007,
Също така Сирия е подписала споразумение с Турция за свободна търговия, което е в

The governmenturged the EU last month to implement the agreement with Turkey designed to curb the flow of migrants from the Middle East via Greece and Bulgaria.
Миналия месец правителството настоя ЕС да приложи споразумението с Турция, насочено към ограничаване на мигрантския поток от Близкия изток, през Гърция и България.

He stressed that the results of the agreement with Turkey are now visible and there is zero migratory pressure at the Bulgarian-Turkish border.
Той подчерта, че резултатите от сключеното споразумение с Турция се виждат и в момента към българо-турската граница има нулев мигрантски натиск.

One of the summit's goals will be to show that European leaders believe that the agreement with Turkey is working.
Една от целите на срещата ще бъде да покаже, че европейските лидери вярват, че споразумението с Турция работи.

While an agreement with Turkey sharply reduced the number attempting the voyage since 2016,
И докато споразумение с Турция рязко намали броя на новопристигащите от 2016 г.,

We share the position that the agreement with Turkey is fragile, yet is workable.
Ще засилим капацитета на европейските институции за кризисен мениджмънт. Обща е позицията ни, че споразумението с Турция е крехко, но работи.

One of them was asked by the Bulgarian MEP Metin Kazak about the customs agreement with Turkey.
Един от тях зададе българският евродепутат Метин Казак за митническото споразумение с Турция.

visa liberalisation) agreement with Turkey should not be respected or should be scrapped.
които си мислят, че споразумението с Турция не трябва да се спазва или да се развали.

EU sources had said several countries were cautious about coming to an agreement with Turkey too quickly.
Според европейски източници няколко страни са предпазливи относно прекалено бързото постигане на споразумение с Турция.

It assessed progress in implementing the EU's agreement with Turkey, and also reviewed the EU measures
Отбеляза се прогрес по отношение на прилагането на споразумението с Турция и се преразгледаха мерките

We set a single goal for the leadership meeting in Varna on March 26- to continue the agreement with Turkey to protect Europe,” he said.
Една-единствена цел си поставяме за лидерската среща във Варна на 26 март- за продължаване на действието на споразумението с Турция, за да предпазим Европа“, подчерта българският премиер.

We set a single goal for the summit in Varna on March 26- to continue to implement the agreement with Turkey in order to protect Europe,” the Bulgarian Prime Minister highlighted.
Една-единствена цел си поставяме за лидерската среща във Варна на 26 март- за продължаване на действието на споразумението с Турция, за да предпазим Европа“, подчерта българският премиер.

nationalists who drove EU leaders to craft the agreement with Turkey in order to contain the refugee crisis will now lead the backlash against visa-free access for Turkish citizens.
принудили лидерите на ЕС да търсят споразумение с Турция, за да удържат бежанската криза, сега да поведат бунта срещу безвизовия достъп за турски граждани.

Georgia announced on Monday(September 7th) that it has reached an agreement with Turkey on the fate of a Turkish tanker captain who was sentenced to 24 years in prison by Tbilisi last week for violating an embargo against breakaway Abkhazia.
Грузия обяви в понеделник(7 септември), че е постигнала споразумение с Турция за съдбата на капитана на турски танкер, който миналата седмица бе осъден от Тбилиси на 24 години затвор за нарушаване на ембаргото срещу отцепилата се Абхазия.

the agreement with Pakistan has already been signed and ratified, while the agreement with Turkey is in the final stages of drafting.
споразумението с Пакистан вече е подписано и ратифицирано, докато споразумението с Турция е в последните етапи на подготовка.

The problem is that every new agreement with Turkey only shows how late the conversation is on whether Turkey can
Проблемът е, че с всяко следващо споразумение с Турция става ясно колко закъснял е разговорът в ЕС за това дали Турция може