NEGOTIATIONS WITH TURKEY - превод на Български

• преговорите с турция
• преговори с турция

Примери за използване на Negotiations with turkey на Английски и техните преводи на Български

Negotiations with Turkey are blocked mainly by Cyprus, due to non-implementing of the agreement for the customs union,
Преговорите с Турция са блокирани основно от Кипър заради неприлагането на споразумението за митническия съюз

The vast majority said Greece should continue to engage in dialogue and negotiations with Turkey(70 pct) with only 28 percent being against talks.
Мнозинството от гърците смятат, че Гърция трябва да продължи да поддържа диалог и да води преговори с Турция(70%), като само 28% са срещу воденето на каквито и да е разговори.

Negotiations with Croatia have entered their final phase, while negotiations with Turkey advance, albeit at a slow pace.
Преговорите с Хърватия навлязоха в последната си фаза, а преговорите с Турция напредват, макар и бавно.

to enter into joint negotiations with Turkey having in view conclusion of a special agreement on mutual assistance.
СССР да встъпят съвместно в преговори с Турция за[сключването на] нарочно споразумение за взаимна помощ…".

It also owes it to its citizens to finally do some plain talking in the negotiations with Turkey.
Той дължи на своите граждани и най-после да говори на прост език в преговорите с Турция.

that I submitted a question about paragraph 6 of the framework for negotiations with Turkey.
внесох въпрос относно параграф 6 от рамката за преговори с Турция.

Negotiations with Croatia have entered their final phase, while negotiations with Turkey advance, albeit at a slow pace.
Хърватска навлиза в последната фаза от подготовката си за приемане в ЕС, а преговорите с Турция напредват, макар и бавно.

the member states… to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged.”.
правителствата на държавите-членки“официално и незабавно да суспендират присъединителните преговори с Турция, ако пакетът за конституционни реформи бъде приложен без изменения”.

Croatian MEP Andrej Plenković(EPP) also stated it is very important that membership negotiations with Turkey continue.
Хърватският евродепутат Андрей Пленкович(ЕНП) също заяви, че е много важно преговорите с Турция за членство да продължат.

On 17 December 2004, the European Council decided to open accession negotiations with Turkey on 3 October 2005.
На 17 декември 2004 г. европейският съвет взе решение да започне от 3 октомври 2005 г. преговори с Турция за нейното членство в ЕС.

Negotiations with Croatia have entered their final phase, while negotiations with Turkey advance, albeit at a slow pace.
Че Хърватия навлиза в последната фаза на подготовката си за присъединяване, а преговорите с Турция напредват, макар и бавно.

President of the Commission.- The Commission respects the position taken by the Member States, and the Member States have decided unanimously to have negotiations with Turkey.
Комисията зачита позицията на държавите-членки, а държавите-членки решиха единодушно да има преговори с Турция.

Having regard to the Council conclusions of 12 December 2002 on the opening of negotiations with Turkey on EU membership.
Като взе предвид решението на Европейския съвет от 17 декември 2004 г. за откриване на преговори с Турция за присъединяване към Европейския съюз.

with a view to future negotiations with Turkey, what our majority stance is.
с оглед на бъдещите преговори с Турция, каква е позицията на мнозинството ни.

That day, the EU Council had announced it would not begin negotiations with Turkey due to“political and economic reasons.”.
Този ден Съветът на ЕС обяви, че няма да започне преговори с Турция поради"политически и икономически причини".

It has been more than six years since the EU agreed to launch accession negotiations with Turkey.
Вече изминаха повече от шест години от момента, когато ЕС се съгласи да започне присъединителни преговори с Турция.

Suppose we had citizens' initiatives to stop the negotiations with Turkey or to abolish this House- which,
Да предположим, че имаме граждански инициативи да се спрат преговорите с Турция или да се премахне Парламентът- което,

Some national delegations blamed the Germans for bungling the negotiations with Turkey by allowing Davutoğlu the opportunity to recut the deal.
Някои национални делегации обвиниха Германия, че е провалила преговорите с Турция, като е дала на Давутоглу възможност да предоговаря сделката.

(DE) The essential prerequisites for continuing negotiations with Turkey are the full implementation of the Ankara Protocol
(DE) Основните предпоставки за продължаване на преговорите с Турция са пълното прилагане на протокола от Анкара

if nothing else, the negotiations with Turkey have helped the Commission
ако не друго, преговорите с Турция помогнаха на Комисията