AMENDING DECISION - превод на Български

• за изменение на решение
• изменящо решение

Примери за използване на Amending decision на Английски и техните преводи на Български

(2) Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products[2], is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 2003/632/ЕО от 26 август 2003 година, изменящо Решение 2000/147/ЕО за изпълнението на Директива на Съвета 89/106/ЕИО относно класифицирането на реакцията на огън на строителни продукти(2), трябва да се включи в Споразумението.

(2) Commission Decision 2004/214/EC of 3 March 2004 amending Decision 2000/40/EC as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators[2], is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 2004/214/ЕО от 3 март 2004 година, изменящо Решение 2000/40/ЕО относно периода на валидност на екологичните критерии за присъждане на еко-етикет на Общността на хладилници(2), трябва да се включи в Споразумението.

(2) Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение 2004/669/EО на Комисията oт 6 април 2004 г. за установяване на актуализирани екологични изисквания за присъждането на екоетикет на Общността за хладилници и изменящо Решение 2000/40/ЕО2.

D 0669: Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC OJ L 306, 2.10.2004, p.
D 0669: Решение 2004/669/EО на Комисията oт 6 април 2004 г. за установяване на актуализирани екологични изисквания за присъждането на екоетикет на Общността за хладилници и изменящо Решение 2000/40/ЕО OВ L 306, 2.10.2004 г., стр.

(9) Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC[9] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2002/747/EC на Комисията от 9 септември 2002 г., въвеждащо ревизирани екологични критерии за присъждане на екологичен етикет на Общността на електрически крушки, изменящо Решение 1999/568/EC(9), следва да се включи в споразумението.

(2) Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Decision 1999/178/EC(2) is to be incorporated into the Agreement.
(2) В договора трябва да бъде включено решение 2002/371/СЕ на Комисията от 15 май 2002, определящо критериите за присъждане на екологичния знак на общността на текстилните произведения, и изменящо решение 1999/178/СЕ(2).

D 0371: Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Decision 1999/178/EC(OJ L 133, 18.5.2002, p. 29).".
D 0371: решение 2002/371/СЕ на Комисията от 15 май 2002, определящо критериите за присъждане на екологичния знак на общността на текстилните произведения и изменящо решение 1999/178/СЕ(Официален вестник L 133 от 18.5.2002, стр.29).".

The amending Decision also includes a methodology for the apportionment of the costs of the review incurred by the applicant
Изменящото решение включва и методология за разпределяне на разходите по прегледа на заявителя и на ЕЦБ,

The amending Decision introduces some clarifications on core principles
Изменящото решение въвежда внася яснота по основните принципи

(3) Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение 2004/158/EО на Комисията oт 16 февруари 2004 г. относно изменение на Решение 92/216/ЕИО относно публикуването на списъка на координиращите органи3 следва да се включи в споразумението.

(4) Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis[4] is to be incorporated into the Agreement.
(4) Решение 2004/199/EО на Комисията oт 27 февруари 2004 г. относно изменение на Решение 93/52/ЕИО относно признаването на някои провинции в Италия за официално незасегнати от бруцелоза4 следва да се включи в Споразумението.

(2) Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks
(2) Решение 2004/641/EО на Комисията oт 14 септември 2004 г. относно изменение на Решение 2002/627/ЕО относно създаване на Групата на европейските регулатори за съобщителни мрежи

(2) Commission Decision 2004/25/EC of 22 December 2003 amending Decision 2002/657/EC as regards the setting of minimum required performance limits(MRPLs)
(2) Решение 2004/25/ЕО на Комисията oт 22 декември 2004 г. относно изменение на Решение 2002/657/ЕО за определяне на нормите за минималните допустими граници(МДГ)

(7) Commission Decision 2004/379/EC of 26 April 2004 amending Decision 2001/471/EC as regards bacteriological tests in certain meat establishments[7], as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p.
(7) Решение 2004/379/ЕО на Комисията oт 26 април 2004 г. относно изменение на Решение 2001/471/ЕО по отношение на бактериологичните тестове в определени месопреработвателни предприятия7, изменено с ОВ L 199, 7.6.2004 г., стр.

(2) Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 amending Decision 2003/828/EC with regards to the movements of vaccinated animals from protection zones[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение 2004/34/ЕО на Комисията oт 6 януари 2004 г. относно изменение на Решение 2003/828/ЕО по отношение на движението на ваксинирани животни от защитени зони2, следва да се включи в Споразумението.

(3) Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение 2004/691/ЕО на Комисията от 7 октомври 2004 г. относно изменение на Решение 2002/840/ЕС относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните3, следва да се включи в Споразумението.

the Council agreed to adapt the proposal for amending Decision(EU) 2015/435 so as not to prejudice in any way the nature of payments for other special instruments in a general way.
Съветът се споразумяха да променят предложението за изменение на Решение(ЕС) 2015/435, така че да не се навреди по никакъв начин на естеството на плащанията за другите специални инструменти в общ план.

The amending Decision will ensure that the ECB's reporting framework continues to allow the ECB to receive the“true
Решението за изменение ще гарантира, че отчетната рамка на ЕЦБ все така ще позволява тя да получава неизменена„вярна и честна представа“ в

UNSPECIFIED(1992) Proposal for a Council Decision amending Decision 77/270/Euratom to authorize the Commission to contract Euratom borrowings in order to contribute to the financing required
Решение на Съвета от 21 март 1994 година за изменение на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането,

The amending Decision extends the scope of access to TARGET2 transaction-level data with a view to enabling analyses pertaining to macroprudential oversight, financial stability,
Решението за изменение разширява обхвата на достъпа до данните от TARGET2 на равнище транзакции с оглед на това да станат възможни анализи в областта на макропруденциалното наблюдение,