AN ARBITRAL TRIBUNAL - превод на Български

• арбитражен съд
• арбитражен състав
• арбитражният съд

Примери за използване на An arbitral tribunal на Английски и техните преводи на Български

the CJEU considers such an arbitral tribunal to be an exception to the jurisdiction of the Slovak
че юрисдикцията на въпросния арбитражен съд изключва юрисдикцията на словашките

An arbitral tribunal constituted in accordance with Annex VII;
Арбитражен трибунал, установен съгласно приложение VII;

A response to a claim in an arbitral tribunal sample from the defendant 2017.
Образци на документи Отговор на искане в арбитражна трибунална извадка от ответника от 2017 г.

An Arbitral Tribunal may either be a permanent institution
Арбитражът може да бъде постоянна институция

conservatory measures that cannot await the constitution of an arbitral tribunal;
оранжерия мерки, които не могат да очакват конституцията на арбитражен съд;

a three-member panel(an Arbitral Tribunal).
тричленния състав(Арбитражен съд).

The reasons why the applicant needs the Emergency Relief on an urgent basis that cannot await the constitution of an arbitral tribunal;
Причините, поради които заявителят трябва спешни временни или оранжерия мерки, които не могат да очакват конституцията на арбитражен съд;

The sine qua non for an investment treaty arbitration proceeding is to have an arbitral tribunal in place who will rule on the dispute.
Най- задължително условие за инвестиционен договор арбитражна процедура е да има арбитражен съд в населено място, които ще се произнесе по спора.

(90) There is no doubt that the award made by such an arbitral tribunal is binding on the parties within the meaning of the Court's case-law.
Следователно няма никакво съмнение, че постановеното от подобен арбитражен съд решение е задължително за страните по смисъла на практиката на Съда..

sole arbitrator or president of an arbitral tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.
едноличен арбитър или председател на арбитражен съд, не трябва да се потвърди,, въпросът се предава на съд..

Accordingly, an arbitral tribunal may award in-house costs claimed by parties,
Съответно, арбитражен съд може да възложи с вътрешни разходи, заявени от партии,

Conversely, it cannot be disputed that an arbitral tribunal constituted and seised in accordance with Article 8 of the BIT is established by law cannot be disputed.
За сметка на това законоустановеният характер на арбитражния съд, учреден и сезиран в съответствие с член 8 от тази BIT, не може да бъде оспорен.

Amiable compositeur- Term for an arbitral tribunal expressly authorized by the parties to base its decision on equitable principles such as fairness,
Любезен композитор- Срок за арбитражен съд изрично упълномощен от страните решение въз основа на обективни принципи като честност,

Article 8(7) of the BIT provides that the decision of an arbitral tribunal constituted in accordance with Article 8 is to be‘final and binding upon the parties to the dispute'.
Параграф 7 от посочения член 8 гласи, че решението на учреден в съответствие с този член арбитражен съд е„окончателно и задължително за страните по спора“(90).

to the European Union, recourse to an arbitral tribunal provided for in Article 8(2) of the BIT was incompatible with EU law.
поради присъединяването ѝ към Съюза сезирането на арбитражен съд по член 8, параграф 2 от ДИД е несъвместимо с правото на Съюза.

This award of a counterclaim in investment arbitration was made by an arbitral tribunal composed of Gabrielle Kaufmann-Kohler,
Тази награда на насрещен иск в инвестиционен арбитраж е направено от арбитражен съд, съставен от Габриел Кауфман-Kohler,

This solution offers a pragmatic manner for restitution in investment arbitration to be granted by an arbitral tribunal, despite its inability to supervise the manner in which remedies are carried out by the host State of investment.
Това решение предлага по прагматичен начин за възстановяване на инвестициите арбитраж, се разрешава от арбитражен съд, въпреки неспособността си да контролира начина, по който средства се извършват от държавата-домакин на инвестициите.

conservatory measures that cannot await the constitution of an arbitral tribunal(“Emergency Measures”)
оранжерия мерки, които не могат да очакват конституцията на арбитражен съд("спешни мерки")

that a dispute exists, to resort not to the International Court of Justice but to an arbitral tribunal.
страните по спора могат да се договорят да го отнесат за решаване от международен арбитраж, а не от Международния съд.

a new declaration shall not in any way affect proceedings pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.
внасянето на нова декларация по никакъв начин не засягат съдебно разглеждане, започнало пред арбитраж или Международния съд, освен ако страните по спора не се споразумеят за друго.