ARE CALCULATED ON THE BASIS - превод на Български

• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• са изчислени въз основа
• са изчислени на базата
• се изчисляват на база
• са калкулирани на база

Примери за използване на Are calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

The credit report can include probability values(score values), which are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически

regional prevalence of child grooms are calculated on the basis of national estimates in the UNICEF global databases,
регионалното разпространение на детския брак се изчисляват въз основа на национални оценки в глобалните бази данни на УНИЦЕФ,

the target values of the performance indicators for outputs since most target values are calculated on the basis of unit costs determined by past experience.
целевите стойности на показателите за крайните продукти, тъй като повечето целеви стойности са изчислени въз основа на разходи за единица продукт, определени от натрупания опит.

The credit report can include probability values(score values), which are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически

regional prevalence of child marriage are calculated on the basis of national estimates in the UNICEF global databases,
регионалното разпространение на детския брак се изчисляват въз основа на национални оценки в глобалните бази данни на УНИЦЕФ,

The number and structures of the population at the end of each year are calculated on the basis of data for the previous year
Броят и структурата на населението към края на всяка година се изчисляват на база на данните от предходната година

(50) The error rates reported by audit authorities for the year n are calculated on the basis of a sample of audits of operations which should be statistically representative of the expenditure certified to the Commission in the year n-1(special report No 16/2013, paragraph 11).
(50) Отчетените от одитните органи проценти грешки за годината„n“ се изчисляват на базата на извадка от операции, която трябва да е статистически представителна за разходите, сертифицирани пред Комисията в годината„n- 1“(Специален доклад No 16/2013, точка 11).

The premiums paid are calculated on the basis of sickness tables
Плащаните премии се изчисляват на база таблици на заболеваемост

Conclusions and recommendations 35 79 Penalties for non- compliance are calculated on the basis of the severity, extent,
Заключения и препоръки 35 79 Санкциите за неспазване се изчисляват на базата на тежестта, степента, продължителността

value added tax(VAT) are calculated on the basis of macroeconomic statistics
на събрания от тях данък върху добавената стойност(ДДС) и се изчисляват на базата на макроикономически статистически данни

the amounts to be made available to Croatia in commitment appropriations are calculated on the basis of the acquis of the Union which will be applicable.
отпускани на Хърватия, под формата на бюджетни кредити за поети задължения, се изчисляват на базата на достиженията на правото на Съюза, приложими към този момент.

street lighting are calculated on the basis of the previous emissions/energy consumption, while the new procurements are calculated on the basis of a standard product.
улично осветление се изчисляват на базата на предишните емисии/разход на енергия, а новите доставки се изчисляват на базата на стандартен продукт.

quantities are calculated on the basis of the average production
количествата се изчисляват на базата на усредненото производство

the structural funds and the cohesion fund are calculated on the basis of the acquis of the Union which will be applicable.
под формата на бюджетни кредити за поети задължения, се изчисляват на базата на достиженията на правото на Съюза, приложими към този момент.

When royalties are calculated on the basis of individual product sales,
Когато лицензионното възнаграждение се изчислява въз основа на индивидуалните продажби на продукта,

Where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of the last salary
Когато съгласно законодателството на държава-членка, обезщетенията по специална система за държавни служители се изчисляват на базата на последната заплата

benefits under a special scheme for civil servants are calculated on the basis of the last salary
обезщетенията по специална система за държавни служители се изчисляват на базата на последната заплата

where mobile termination rates are calculated on the basis of a cost model.
в които таксите за мобилно терминиране са изчислени на базата на модел на разходите.

rates of change of the income indicators for the European Union are calculated on the basis of the EU aggregates expressed in euro at constant 1995 exchange rates:
темповете на изменение на показателите за дохода в Европейския съюз се изчисляват на основата на агрегатите на ЕС, изразени в евро по фиксирани валутни курсове:

A currency swap is calculated on the basis of a differential between interest rates.
Валутният суап се изчислява въз основа на разликата между лихвените проценти.