ARE DETERMINED ON THE BASIS - превод на Български

• се определят въз основа
• се определят на базата
• са определени въз основа
• са определени на база

Примери за използване на Are determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

the allowed period of stay are determined on the basis of examination of the conditions of entry
продължителността на разрешеното пребиваване се определя въз основа на извършената проверка на условията за влизане

the allowed period of stay are determined on the basis of examination of the conditions of entry
позволения период на престой се определят на база на проверка на условията на влизане

ending in national transport systems, are determined on the basis of physical electricity flows that have been measured over a period of time.
завършващи в национални преносни системи, се определя на базата на физическите потоци електроенергия, действително измерени през определен период от време.

They are determined on the basis of paragraphs 1
Те се определят на основата на параграфи 1 и 2 от настоящия член,

other costs applicable to the offer of credit are determined on the basis of the selling of underlying bonds
други приложими разходи във връзка с предложението се определят въз основа на продажбата на базови ценни книжа

where sufficient levels are determined on the basis of the ratification and effective implementation by the third country of Multilateral Environmental Agreements,
достатъчните равнища се определят въз основа на ратифицирането и ефективното прилагане от третата държава на многостранните споразумения в областта на околната среда

provided that such methodologies and values are determined on the basis of transparent and verifiable data
въпросните методики и стойности са определени въз основа на прозрачни и подлежащи на проверка данни

linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise
свързани предприятия, се определят въз основа на счетоводни отчети и други данни за предприятието

provided that such methodologies and values are determined on the basis of transparent and verifiable data
при условие че тези методики и периоди са определени въз основа на прозрачни и подлежащи на проверка данни

distributing the proceeds are determined on the basis of the successful bid,
за разпределение на постъпленията се определят въз основа на успешна оферта,

non-controlling interests are determined on the basis of present ownership interests
малцинствените участия, се определят въз основа на съществуващите участия в собствеността

The power consumption was determined on the basis of Regulation 692/2008/EC.
Потреблението на електроенергия се определя въз основа на регламент 692/2008/ЕО. </p>

The Company's value is determined on the basis of its market capitalisation.
Тежестта на отделните компании се определя на базата на пазарната им капитализация.

This is determined on the basis of the income of the parties.
Това се определя въз основа на доходите на страните.

The dew point temperature for humid air is determined on the basis of.
Температурата на точката на оросяване за влажен въздух се определя въз основа на.

The poverty line is determined on the basis of a methodology approved by the Council of Ministers.
Бедност се определя на база на методика, утвърдена от Министерския съвет.

The verb form can be determined on the basis of the following grounds.
Формулировката на глагола може да бъде определена въз основа на следните основания.

The origin of a service should be determined on the basis of the origin of the natural
Произходът на дадена услуга се определя въз основа на произхода на физическото

This implies that the financial allocation is determined on the basis of or at least taking into account the expected outputs and/or results.
Това предполага, че отпуснатите финансови средства се определят въз основа на очакваните крайни продукти и/или резултати.

The thickness of the metal sheet is determined on the basis of the planned weight of the round timber.
Дебелината на металния лист се определя въз основа на планираното тегло на кръглата дървесина.