ARE TRYING TO UNDERSTAND - превод на Български

• се опитват да разберат
• се опитваме да разберем
• се опитвате да разберете
• се опитват да проумеят

Примери за използване на Are trying to understand на Английски и техните преводи на Български

Thus, the analysis that follows here is geared to open-minded people who are trying to understand what really happened.
Ето защо анализът, който следва тук, е насочен към свободомислещите хора, които се опитват да разберат какво наистина се е случило.

Scientists are trying to understand two fundamental properties of stem cells that relate to their long-term self-renewal.
Учените са опитват да разберат две фундаментални способности на стволовите клетки, които се отнасят до тяхното продължително самообновяване.

Scientists are trying to understand two fundamental properties in relation to their long-term self-renewal.
Учените са опитват да разберат две фундаментални способности на стволовите клетки, които се отнасят до тяхното продължително самообновяване.

We are trying to understand how the leak happened,
Ние се опитваме да разберем как е станало изтичането,

And if you're trying to understand how much you eat low calorie food, low fat food, a significant source of calcium, or anything else related to nutrition, you should know that all this is based on the so-called portions.
И ако вие се опитвате да разберете дали сте хранене с ниско калорични храни, ниско на мазнини храни, е значителен източник на калций, или нещо друго, свързани с храненето, трябва да знаете, че всичко това е въз основа на това, което наричаме обслужващи размер.

Parnia says,“In the same way that a group of researchers might be studying the qualitative nature of the human experience of‘love,' for instance, we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death,
Д-р Парния казва:"По същия начин, по който група учени може да изследва качествения характер на човешкото преживяване на любовта например, ние се опитваме да разберем какво конкретно се случва, когато човек премине от живот към смърт,

He said:“In the same way that a group of researchers might be studying the qualitative nature of the human experience of‘love,' for instance, we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death, because we understand that this is going to reflect the universal experience we're all going to have when we die.”.
Той казва:„Точно както екип от изследователи може да изучава качествения характер на човешкия опит с„любовта“, например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората, когато умират, защото ние разбираме, че това ще отрази универсалния опит, който всички ние ще имаме, когато умрем.„.

are not the only ones who are trying to understand what is going on, nor are we alone
ние в euinside не сме единствените, които се опитваме да разберем какво става, нито пък сме сами в мнението,

Parnia says,“In the same way that a group of researchers might be studying the qualitative nature of the human experience of‘love,' for instance, we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death, because we understand that this is going to reflect the universal experience we're all going to have when we die.”.
Той казва:„Точно както екип от изследователи може да изучава качествения характер на човешкия опит с„любовта“, например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората, когато умират, защото ние разбираме, че това ще отрази универсалния опит, който всички ние ще имаме, когато умрем.„.

In the same way that a group of researchers might be studying the qualitative nature of the human experience of'love,'" he said,"we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death, because we understand that this is going to reflect the universal experience we're all going to have when we die.".
Той казва:„Точно както екип от изследователи може да изучава качествения характер на човешкия опит с„любовта“, например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората, когато умират, защото ние разбираме, че това ще отрази универсалния опит, който всички ние ще имаме, когато умрем.„.

be studying the qualitative nature of the human experience of'love',"> for instance, we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death,
например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората, когато умират, защото ние разбираме, че това ще отрази универсалния опит,

for instance, we're trying to understand the exact features that people experience when they go through death,
например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората, когато умират, защото ние разбираме, че това ще отрази универсалния опит,

That is trying to understand how the government is spending its resources.
Които се опитват да разберат, как правителството харчи ресурсите си.

I'm trying to understand it all too.
Аз също се опитвам да разбера всичко това.

He's trying to understand the nature and limits of consciousness.
Той се опитва да разбере природата и пределите на съзнанието.

The client is trying to understand this metaphor.
Клиентът се опитва да разбере тази метафора.

Randy was trying to understand what it meant to be a dead son.
Ранди се опитваше да разбере какво е да си мъртъв син.

This way, if somebody is trying to understand Zen intellectually he will fail.
По този начин, ако някой се опитва да разбере Дзен интелектуално, ще се провали.

Troy is trying to understand himself.
Трой се опитва да разбере себе си.

And that science is trying to understand the human energy field or the aura.
И че науката се опитва да разбере човешкото енергийно поле или аурата.