ARE TRYING TO UNDERSTAND in French translation

• essayons de comprendre
• cherchons à comprendre
• tentent de comprendre
• essayez de comprendre
• essaie de comprendre
• essaient de comprendre
• s'efforcent de comprendre

Examples of using Are trying to understand in English and their translations into French

What we're trying to understand is Gene's fixation on limbs and amputation.
Ce qu'on essaye de comprendre c'est l'obsession de Gene pour les membres du corps et l'amputation.

end points are predetermined, and we are trying to understand what happens between them.
le point d'arrivée sont prédéterminés, et l'on cherche à comprendre ce qui se produit entre les deux.

Questioner: We do not exactly know"what is", and we are trying to understand.
AUDITEUR: Nous ne savons pas exactement que penser de« ce qui est», et nous nous efforçons de comprendre.

the corals still contain many secrets that we are trying to understand!
les coraux renferment encore beaucoup de secrets que nous nous employons à décoder!

In France we apostolic religious are trying to understand our involvement not as something counter cultural
En France, religieux et religieuses apostoliques, nous essayons de comprendre notre engagement non comme une contre culture,

We are trying to understand if there really is a monopoly premium
Nous cherchons à comprendre si il s'agit véritablement d'une rente de monopole

The summer sea ice is disappearing so we're getting really long periods of open water, and we're trying to understand how it's going to reshape the whole ecosystem and how animals have to adapt.
Il y a donc de très longues périodes d'eau libre et nous essayons de comprendre comment cela va refaçonner tout l'écosystème, et comment les animaux doivent s'adapter.

it does a major disservice to both the agriculture community and consumers who are trying to understand how their food is produced.
cela desservirait grandement tant le monde agricole que les consommateurs qui s'efforcent de comprendre comment sont produits leurs aliments.

it is that world which we are trying to understand.
c'est ce monde que nous cherchons à comprendre.

If you're trying to understand how many vacation days people who work for your toothpaste company would like to have, your population would be employees of your toothpaste company.
Si vous essayez de comprendre combien de jours de vacances les personnes qui travaillent pour votre entreprise de fabrication de dentifrice voudraient avoir, votre population sera composée des employés de votre société.

When you're trying to understand the universe, it's easy to think, what you do is you make lots
Quand vous essayez de comprendre l'univers, il est facile de penser que ce que vous avez à faire est de faire beaucoup,

Together, they are trying to understand the origins of the neuron death related to Parkinson's disease,
Ensemble, ils essayent de comprendre l'origine de la mort des neurones dans la maladie Parkinson,

her know you have heard them and are trying to understand what they may be feeling.
indiquez-lui que vous l'avez entendu et que vous essayez de comprendre ce qu'il peut ressentir.

We are trying to understand how it is possible that such a huge quantity of electrical and electronic waste,
Nous cherchons à comprendre comment il est possible qu'une quantité colossale de déchets électriques

students(all called Jenny) are trying to understand the“human past”
des étudiantes(toutes nommées Jenny) tentent de comprendre le« passé humain»

Wood scientists are trying to understand more about how wood decays to ensure that durability is achieved through smart design
Les scientifiques du bois essaient de comprendre plus sur la façon que le bois pourrit afin d'assurer que la durabilité est obtenue par le design intelligent

let the client know that you are trying to understand her basic message;
faire savoir à la cliente que vous essayez de comprendre l'essentiel de son message;

I'm trying to understand The connection between juma and starkwood.
J'essaie de comprendre le lien entre Juma et Starkwood.

I'm trying to understand… to understand your experience as a captive.
J'essaye de comprendre… de comprendre ton expérience en tant que captive.

I'm trying to understand why you want to go so far away.
J'essaie de comprendre pourquoi tu veux aller aussi loin.