Examples of using Are trying to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are trying to understand who these people were who lived here.
הלא מה שאנחנו רוצים זה להבין מי היו האנשים האלה, שחיו כאן.This is a stage where you're trying to understand cause and effect as they happen in the present.
זהו שלב בו אתם מנסים להבין סיבה ותוצאה ברגע התרחשותן בהווה.What I'm trying to understand, and what other colleagues of mine are trying to understand, is how we moved from that cold climate condition to the warm climate condition that we enjoy today.
מה שאני many other groups are trying to understand, what are the true aging factors,
והרבה קבוצות אחרות מנסות להבין, מה הם גורמי ההזדקנות האמיתיים,Astronomers are trying to understand how apparently young stars were formed so deep inside the black hole's gravitational grip and how they survive in an extreme environment.
האסטרונומים מנסים להבין כיצד כוכבים צעירים למראה נוצרו כל כך קרוב בשדה המשיכה של החור השחור וכיצד הם שרדו בסביבה הקיצונית הזו.business development teams are in touch with the industry, and are trying to understand its needs.
וצוותי שיווק ופיתוח עסקי אשר עומדים בקשר עם התעשייה ומנסים להבין את צרכיה.Competition is probably a good thing for curiosity-based research where you're trying to discover how the world works, but if you're trying to understand and treat or prevent a disease,
התחרות היא כנראה דבר טוב למחקר מבוסס סקרנות שבו אתה people like Einstein who are trying to understand whether an upper force exists and are trying to find it.
אנשים כמו איינשטיין, שמנסים להבין האם קיים כוח עליון, ולמצוא אותו.The various researchers at Pavilion, the biochemists working with XNA and the astrobiologists pondering life on other worlds- all of them are trying to understand life's adaptations using the chemistries and materials in each place.
החוקרים השונים בפביליון, הביוכימאים שעובדים על XNA והאסטרוביולוגים שמהרהרים בחיים בעולמות אחרים- כולם מנסים להבין את תהליכי ההסתגלות של החיים על סמך החומרים שאפשר למצוא שם ובמקומות אחרים.but in this case we are trying to understand the explicit purpose in writing the verse,
אולם במקרה זה אנו מנסים להבין את המטרה המפורשת בכתיבת הפסוק,The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us. The idea when you go through this moral exercise of really coming to appreciate their humanity and better understand them, is part of an effort to get them to appreciate your humanity in the long run.
הסיבה שאתם רוצים להבין למה הם שונאים את אנחנו, זה כדי לגרום ל הם להפסיק לשנוא את אנחנו, אוקיי. ה רעיון כשאתם עוברים את ת רגיל ה מוסרי של באמת להתחיל להעריך את האנושיות של הם ו I am trying to understand the politics of my country.
אני מנסה להבין את הפוליטיקה של המדינה שלי.He's trying to understand Alexis so he can help her.
הוא מנסה להבין את אלכסיס כדי שהוא יוכל לעזור לה.They were trying to understand the world.
והם מנסים להבין את העולם.She's trying to understand families and relationships.
הוא מנסה להבין מערכות יחסים ומשפחות.Everyone is trying to understand and decipher it.
כולם רוצים להבין אותו ולהקל עליו.I am trying to understand the numbers.
אנחנו מנסים להבין את המספרים שלך.I am trying to understand the motives.
אני מנסה להבין את המניעים.He was trying to understand why.
והוא מנסה להבין למה.Art is trying to understand our place in the world.
הבלוג של מנסה להבין את מקומי בעולם….
