I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• אני רק מנסה להבין
• אני פשוט מנסה להבין

Examples of using I'm just trying to understand in English and their translations into Hebrew

I'm just trying to understand why Shana, who thought you were deceased, chose to move up to this area
אני רק מנסה להבין למה שאנה, שחשבה שאת מתה, בחרה לעבור לאזור

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
אז אני פשוט לנסות להבין מדוע זה שאתה לא למחוק את הדברים האלה לפני שאתה נותן להם לאנשים.

I'm just trying to understand because this is a game about social politics.
ואני פשוט מנסה להבין, כי זה משחק שמהותו היא התנהלות חברתית.

I'm just trying to understand, then, why you would have called a popular radio show many years later to give information about that… that led police and her family to think that it might be a lead.
אני רק מנסה להבין, למה שתתקשר לתכנית רדיו פופולרית לאחר שנים רבות כדי לספק מידע לגבי המקרה… שגרם למשטרה ולמשפחה שלה לחשוב שזה עשוי להיות כיוון לחקירה.

I'm just trying to understand how a fight with justin prompt you to fly across country to see the person that's least likely to be there for you in a time of need.
אני רק מנסה להבין איך מריבה עם ג'סטין גרמה לך לטוס לפגוש את האדם שהכי פחות עם סיכוי להיות שם עבורך בשעת מצוקה.

I was just trying to understand.
אני רק מנסה להבין.

I am just trying to understand what she might have been thinking.
אני רק מנסה להבין מה היא אולי חשבה.

And I was just trying to understand what happened.”.
ואני רק מנסה להבין מה קרה".

I am just trying to understand what.
אני רק רוצה להבין מה.

I am just trying to understand the logic here.
רגע, אני מנסה להבין את ההיגיון פה.

I am just trying to understand the whole picture.
רק ניסיתי להבין את כל התמונה.

I don't know. Look, I… I am just trying to understand what happened here?
אני לא יודע, תראה, אני פשוט מנסה להבין מה קרה כאן… ידעת?

Please forgive me, I am just trying to understand.
אני מקווה שהם סלחו לי, רק ניסיתי להבין.

I am just trying to understand, what is this charge for $279.50 for"miscellaneous"?
אני רק מנסה להבין, מה בדיוק החיוב הזה של 279.5 דולר עבור הוצאות שונות?

I'm just trying to understand.
אני רק מנסה להבין.

I'm just trying to understand you.
אני רק מנסה להבין אותך. אתה..

I'm just trying to understand why.
אני רק מנסה להבין למה.

I'm just trying to understand it.
אני רק מנסה להבין זאת.

I'm just trying to understand it.
אני רק מנסה להבין את זה.

I'm just trying to understand, Brooke.
אני רק מנסה להבין, ברוק.