AS SET OUT IN ANNEX - превод на Български

• както е посочено в приложение
• както е определено в приложение
• както е установено в приложение
• изложени в приложение
• както са посочени в приложение
• съгласно посоченото в приложение
• като посочения в приложение
• предвидени в приложение

Примери за използване на As set out in annex на Английски и техните преводи на Български

A correcting coefficient of 0,6 shall be applied to the amounts as set out in Annex XII.
Коригиращ коефициент от 0, 6 се прилага за сумите, посочени в приложение XII.

group of measures as set out in Annex VI; and.
групи от мерки, определени в приложение VI; и.

The specifications of the TSIs must meet the essential requirements as set out in Annex III of Directive 2008/57/EC.
Спецификациите в рамките на ТСОС трябва да съответстват на съществените изисквания, определени в приложение III към Директива 2008/57/ЕО.

compliance with applicable legal obligations relating to the environment as set out in Annex IV;
спазване на приложимите правни задължения, свързани с околната среда, посочени в приложение IV;

a certificate of conformity as set out in Annex III for the lot
сертификат за съответствие, както е посочено в приложение III, за една партида

A Member State shall, at the request of another Member State, provide information, as set out in Annex II, on a person enjoying temporary protection which is needed to process a matter under this Article.
Държавата-членка по искане на друга държава-членка доставя информация, както е посочено в приложение II, за лицето, ползващо се с временна закрила, която е необходима за извършване на действията по този член.

The detailed characterisation of the method(s) shall include the appropriate characteristics as set out in Annex III of Regulation(EC)
Подробното характеризиране на метода/ите включва подходящите характеристики, както е определено в приложение III към Регламент(ЕО)

In the Member States that make provision for a specific area for silage grass as set out in Annex IV, farmers shall be eligible for area payments in respect of silage grass.
В държавите-членки, които предвидят специфична площ за трева за силаж, както е посочено в приложение IV, земеделските производители ще бъдат допустими за подпомагане с плащането на базата на площи по отношение на тревата за силаж.

A maximum 4% of the total EAFRD contribution to the CAP Strategic Plan as set out in Annex IX may be used to finance the actions of technical assistance at the initiative of the Member States referred to in Article 112.
Най-много 4% от общия размер на приноса на ЕЗФРСР, както е установено в приложение IX, могат да се използват за финансиране на действия, свързани с предоставянето на техническа помощ по инициатива на държавите членки, посочени в член 112.

The Agency shall levy a fee, as set out in Annex VIII to this Regulation, for any submission
Агенцията събира такса, както е определено в приложение VIII към настоящия регламент,

Producers in the Member States that make provision for a specific area for silage grass as set out in Annex VI shall be eligible for area payments in respect of silage grass.
В държавите-членки, които предвидят специфична площ за трева за силаж, както е посочено в приложение IV, земеделските производители ще бъдат допустими за подпомагане с плащането на базата на площи по отношение на тревата за силаж.

The Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision(CFSP)
С решението се изменя списъкът на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, изложени в приложение III към Решение(ОВППС)

should be varied(in accordance with changes to the product information as set out in Annex III).
трябва да бъдат променени(в съответствие с промените в информацията за продукта, както е определено в Приложение III).

That notification shall contain the elements of the roadside inspection report as set out in Annex IV and shall be communicated preferably through the national electronic register referred to in Article 16 of Regulation(EC) No 1071/2009.
Това уведомление съдържа елементите от доклада за крайпътна проверка съгласно посоченото в приложение IV и се предава за предпочитане чрез националния електронен регистър, посочен в член 16 от Регламент(ЕО) № 1071/2009.

effective use of the medicinal product as set out in Annex IV.
ефективна употреба на лекарствения продукт, както е посочено в приложение IV.

entities subject to restrictive measures as set out in Annex III to Decision(CFSP)
спрямо които се прилагат ограничителните мерки, изложени в приложение III към Решение(ОВППС)

the maximum‘operation limit temperature', as set out in Annex III, Table 24;
максималната гранична работна температура, както е определено в приложение II, таблица 3;

phytosanitary and animal welfare legislation to that of the Union as set out in Annex V to the Agreement.
на хуманното отношение към животните с това на Съюза, както е посочено в приложение V към глава 4 от Споразумението за асоцииране.

with a product information sheet as set out in Annex IV;
продуктов информационен лист като посочения в приложение IV;

expressed in hours per year, at which an outdoor temperature occurs for each bin, as set out in Annex VII, Table 12;
часовете за един сезон(hj), в продължение на които за всяка двойка стойности се установява външната температура, както е определено в приложение II, таблица 1;