AS SET OUT IN ANNEX in Polish translation

• określonych w załączniku
• przedstawionych w załączniku
• zgodnie z załącznikiem
• wymienionych w załączniku
• jak określono w załączniku
• określone w załączniku
• określonego w załączniku
• określonej w załączniku
• jak wymieniono w załączniku

Examples of using As set out in annex in English and their translations into Polish

shall assess opportunities of taking measures as set out in Annex IV.
oceniają przydatność podjęcia środków określonych w załączniku IV.

The European Institute of Innovation and Technology shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 3194 million as set out in Annex II.
Europejski Instytut Innowacji i Technologii finansuje się maksymalnym wkładem z programu„Horyzont 2020” w wysokości 3194 mln EUR jak określono w załączniku II.

At least one of the LAU levels shall be an administrative unit as defined in Article 3(1) and as set out in Annex III.
Co najmniej jeden z poziomów LAU jest jednostką administracyjną zgodnie z definicją w art. 3 ust. 1 oraz jak określono w załączniku III.

The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to.
Przydział kwot połowowych Państwom Członkowskim określony w załączniku I nie stanowi uszczerbku dla.

conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
tryb zgłaszania poprawek, jak określono w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

testing of the birds and/or the sentinel chickens, as set out in Annex C, shall be carried out..
następuje pobieranie próbek i badanie ptaków i/lub kurcząt wskaźnikowych, jak podano w załączniku C.

For the purposes of paragraph 1, vehicle registration authorities shall use the software application as set out in Annex II.
Dla celów ust. 1 organy rejestracji pojazdów stosują aplikację, jak określono w załączniku II.

All other public authorities of the participating Member States shall report their foreign exchange working balances above a threshold level established by the ECB, as set out in Annex VI.
Wszystkie inne organy publiczne uczestniczących Państw Czlonkowskich skladają sprawozdania dotyczące ich walutowych kapitalów obrotowych powyżej poziomu progu ustanowionego przez Europejski Bank Centralny, określonego w zalączniku VI.

other element allowing their identification, as set out in Annex III.
inną informacją umożliwiającą ich identyfikację, jak określono w załączniku III.

Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex III may not be processed,
Ryby z obszaru regulowanego NAFO, które nie posiadają wymaganych wymiarów określonych w załączniku III, nie mogą być przetwarzane, zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane,

checks and penalties as set out in Annex III.
kontroli i kar określonych w załączniku III.

conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
zgodności pojęciowej i korekt, przedstawionych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation.
zgodności pojęciowej i korekt określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Member States shall not authorise for use in a given crop a plant protection product containing a candidate for substitution where a comparative assessment weighing up the risks and benefits, as set out in Annex IV, shows that.
Państwo członkowskie nie udziela zezwolenia na stosowanie dla konkretnej uprawy środka ochrony roślin zawierającego substancję nadającą się do zastąpienia, jeżeli ocena porównawcza oceniająca ryzyko i korzyści, zgodnie z załącznikiem IV, wykaże iż.

conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.( 1) OJ L 356, 30.12.1998, p.
zgodności pojęciowej i korekt, przedstawionych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

up to 15% of their annual national ceilings for calendar years 2014 to 2019 as set out in Annex II to the Regulation on direct payments.
wiejskich finansowanych z EFRROW, do 15% swoich rocznych pułapów krajowych na lata kalendarzowe 2014-2019 określonych w załączniku II do rozporządzenia w sprawie płatności bezpośrednich.

Member States shall not authorise a plant protection product containing a candidate for substitution where a comparative assessment weighing up the risks and benefits, as set out in Annex IV, shows that.
Państwo członkowskie nie udziela zezwolenia dla środka ochrony roślin zawierającego substancję nadającą się do zastąpienia, jeżeli ocena porównawcza oceniająca ryzyko i korzyści, zgodnie z załącznikiem IV, wykaże iż.

They also agree on specific implementing measures for the forwarding of confidential Commission documents and information, as set out in Annex 1 and on the timetable for the Commission's legislative and work programme, as set out in Annex 2.
Przyjmują one również szczególne środki wykonawcze w celu przekazywania poufnych dokumentów i informacji Komisji, jak określono w załączniku 1, oraz dotyczące programu ustawodawczego i prac Komisji, jak określono w załączniku 2.

the manufacturing in the Union of the mercury-added products as set out in Annex II shall be prohibited from 1 January 2021.
przywozu i produkcji w Unii produktów z dodatkiem rtęci określonych w załączniku II od dnia 1 stycznia 2021 r.

Whereas specific requirements, as set out in Annex III, can be justified for reasons relating to specific regional circumstances,
Szczególne wymagania określone w załączniku III mogą być usprawiedliwione powodami związanymi ze szczególnymi uwarunkowaniami regionalnymi,