ASSISTING AUTHORITY - превод на Български

• органът за помощ
• орган за помощ
• органа за помощ
• органите за помощ
• подпомагащия орган

Примери за използване на Assisting authority на Английски и техните преводи на Български

In Italy, the assisting authority is the office of the public prosecutor(procura generale della Repubblica)
В Италия органът за помощ е службата на прокуратурата(procura generale della Repubblica)

The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority in the Member State where the crime was committed(Please select"Deciding authorities" in the search tool below).
Органът за помощ превежда и предава молбата на органа, вземащ решение, в държавата членка, където е било извършено престъплението(моля, изберете„Органи, вземащи решение“, в инструмента за търсене по-долу).

This assisting authority will, as quickly as possible,
Този орган за помощ ще предаде в най-кратки срокове иска

In addition, the assisting authority conducting the hearing must send the Directorate-General for Personnel
Освен това органът за помощ, провеждащ изслушването, трябва да изпрати на Главна дирекция„Разходи за персонала

Services rendered by the assisting authority in accordance with Articles 1 to 10 shall not give rise to a claim for any reimbursement of charges or costs from the applicant or from the deciding authority..
Услугите, предоставени от органа за помощ по силата на членове 1- 10, не дават право на възстановяване на такси или разходи на ищеца или на органа, вземащ решение.

This assisting authority shall, as quickly as possible,
Този орган за помощ предава в най-кратки срокове иска

The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority in the EU country where the crime was committed(In the Judicial Atlas choose“Deciding authority” for the competence type).
Органът за помощ превежда и предава молбата до органа, вземащ решение, в държавата от ЕС, където е извършено престъплението(в Съдебния атлас изберете„Решаващи органи“ в рубриката„Вид компетентност“).

The assisting authority shall provide the applicant with the information referred to in Article 4
Органите за помощ предоставят на ищеца информацията, посочена в член 4, и формулярите за исковата

can submit the application to the assisting authority in the State which they live(Please select"Assisting authorities" in the search tool below).
могат да подадат молбата до органа за помощ в държавата, в която живеят(моля, изберете„Органи за помощ“ в инструмента за търсене по-долу).

If documents sent to the deciding authorities in other EU Member States need to be translated, the assisting authority decides whether they are to be translated at the expense of the State Treasury.
Ако документите, изпращани на решаващите органи в други държави- членки на ЕС, трябва да бъдат преведени, органът за помощ решава дали да бъдат преведени за сметка на държавната хазна.

you can submit the application to the assisting authority of the country in which you live.
можете да изпратите молбата до органа за помощ на държавата, в която живеете.

the deciding authority shall send the following information as soon as possible to the assisting authority and to the applicant.
органите, вземащи решение, предават при първа възможност следните документи и информация на органите за помощ и на ищеца.

To that end, it may ask the assisting authority to provide whatever is needed for the investigating body to directly carry out the hearing,
За тази цел тя може да поиска от органа за помощ да предостави всичко необходимо на разследващия орган, за да проведе директно

may only take place in cooperation with the assisting authority and on a voluntary basis without the possibility of coercive measures being imposed by the deciding authority..
буква а, се осъществява само с посредничеството на органа за помощ и със съгласието на заинтересуваните, като органът, взимащ решение, не може да наложи принудителни мерки.

The Ministry of Justice of the Republic of Croatia, as the assisting authority, shall translate the claim into the language of the country from which compensation is claimed,
Министерството на правосъдието на Република Хърватия, в качеството си на органа за помощ, превежда иска на езика на държавата, от която се претендира обезщетение, или на друг език,

the Greek Compensation Authority will ask the relevant assisting authority to interview you in accordance with the law of that state
на друга държава членка, Гръцкият орган за обезщетение ще поиска от съответния орган за помощ да ви разпита в съответствие с правото на тази държава

to in Article 14, to the applicant and to the assisting authority, as soon as possible,
посочен в член 14, на ищеца и на органа за помощ след като се произнесе,

As part of the cooperation, the assisting authority provides, in consultation with people seeking compensation,
Като част от сътрудничеството органът за помощ предоставя, след консултации с лицата, търсещи обезщетение,

In the latter case, the assisting authority, which is the Crime Victim Support Office of the province in which the victim resides,
В последния случай органът за помощ, а именно Службата за подкрепа на жертвите на престъпления на провинцията, в която пребивава жертвата,

The Ministry of Justice(as an assisting authority) is responsible for cooperation
Министерство на правосъдието(като орган за помощ) отговаря за сътрудничеството