ATTENTION TO THE NEEDS - превод на Български

• внимание на нуждите
• внимание към потребностите

Примери за използване на Attention to the needs на Английски и техните преводи на Български

with particular attention to the needs and empowerment of people who are vulnerable,
с особено внимание към потребностите и овластяването на хората, които са уязвими,

paying special attention to the needs of women and girls
се обърне специално внимание на нуждите на момичетата и жените

with particular attention to the needs and empowerment of people who are vulnerable,
с особено внимание към потребностите и овластяването на хората, които са уязвими,

in its Resolution on the"follow-up to the European citizens' initiative Right2Water"86,"requested that Member States should pay special attention to the needs of vulnerable groups in society"87.
гражданска инициатива„Право на вода“(Right2Water)86, Европейският парламент призова държавите членки„да обърнат специално внимание на нуждите на уязвимите групи в обществото“87.

paying special attention to the needs of women and girls
се обърне специално внимание на нуждите на момичетата и жените

paying special attention to the needs of women and girls
се обърне специално внимание на нуждите на момичетата и жените

In the first place, the principles of customer orientation involve attention to the needs of each client, as well as the desire to completely get rid of any problems that he can encounter when working with you.
На първо място, принципите на ориентиране към клиента включват внимание към нуждите на всеки клиент, както и желанието да се отървете напълно от проблемите, с които той може да се сблъска при работа с вас.

care and attention to the needs of users and it is this important factor that has contributed significantly to our company's good reputation today.
грижа и внимание към нуждите на обикновения потребител и именно това е важен фактор, допринесъл значително за доброто име на фирмата днес.

with particular attention to the needs of the south regarding institution building and governance.
с особено внимание към нуждите на Юга по отношение на изграждането на институции и управлението.

from the Tuscan islands with the utmost efficiency and attention to the needs of safety and comfort of all passengers.
от тосканските островите с най-голяма ефективност и внимание към нуждите на безопасност и комфорт на всички пътници.

by providing strong career planning support and attention to the needs of each student.
чрез осигуряване на силна подкрепа кариерно планиране и внимание към нуждите на всеки ученик.

by providing strong career arranging service and attention to the needs of each student.
чрез осигуряване на силна подкрепа кариерно планиране и внимание към нуждите на всеки ученик.

the occasion for sincere sharing of gifts received with one's brothers and for attention to the needs of the poorest and abandoned ones.
удобен случай за споделяне на получените дарове с братята и за внимание към нуждите на най-бедните и изоставените.

with individualized attention to the needs of students and an appreciation of what each of us brings to our work.
с индивидуализираното внимание към нуждите на учениците и оценяването на това, което всеки от нас носи на нашата работа.

paying special attention to the needs of minors, as well as preparing students before their international experience,
обръщат специално внимание на потребностите на малолетните и непълнолетните лица, както и за подготовка

I would like to draw urgent attention to the need for a very prudent
Искам настоятелно да привлека вниманието към необходимостта от изключително разумен

Draws attention to the need to enable easier access to support
Насочва вниманието към необходимостта да се даде възможност за по-лесен достъп до подкрепа

It must draw attention to the need to improve solidarity
Той трябва да привлече вниманието към необходимостта от подобряване на солидарността

the Commission pays considerable attention to the need for the partner countries to increase their financial allocation to road maintenance.
Комисията обръща значително внимание на необходимостта държавите партньори да увеличат разпределяните от тях финансови средства за поддръжка на пътищата.

Ostensibly it switches attention to the need to look beautiful from the main at this point- from the exam.
Привидно тя превключва вниманието към необходимостта да изглежда красива от основните в този момент- от изпита.