ATTENTION TO THE NEEDS in Slovak translation

• pozornosť potrebám
• dôraz na potrebám

Examples of using Attention to the needs in English and their translations into Slovak

it is necessary to ensure that the exchange of best practices between legal systems pays particular attention to the needs of individual citizens
plánu je potrebné zaručiť, že pri výmene osvedčených postupov medzi právnymi systémami sa kladie osobitný dôraz na potreby jednotlivých občanov

with particular attention to the needs of SMEs.
ich šírenie s osobitným dôrazom na potreby MSP.

In the first place, the principles of customer orientation involve attention to the needs of each client, as well as the desire to completely get rid of any problems that he can encounter when working with you.
V prvom rade princíp orientácie na zákazníka zahŕňa pozornosť na potreby každého klienta, ako aj túžbu úplne zbaviť akýchkoľvek problémov, s ktorými sa môže stretnúť pri práci s vami.

Notes that Member States should pay special attention to the needs of vulnerable groups in society
Konštatuje, že členské štáty by mali osobitnú pozornosť venovať potrebám zraniteľných skupín spoločnosti

It pays special attention to the needs of small organisations(SMEs
Osobitnú pozornosť venuje potrebám malých organizácií(malé

with particular attention to the needs of the south regarding institution building and governance.
sa musíme osobitne venovať potrebám južnej časti, súvisiacim s vytváraním inštitúcií a dobrou správou veci verejných.

(18) The European Parliament, in its Resolution on the"follow-up to the European citizens' initiative Right2Water"86,"requested that Member States should pay special attention to the needs of vulnerable groups in society"87.
(18) Európsky parlament vo svojom uznesení k„ďalšiemu postupu nadväzujúcemu na európsku iniciatívu občanov Right2Water86“ konštatuje,„že členské štáty by mali osobitnú pozornosť venovať potrebám zraniteľných skupín spoločnosti“87.

intellectual infrastructure for such initiatives with particular attention to the needs of small and medium enterprises,
intelektuálnu infraštruktúru pre takéto iniciatívy so špeciálnou pozornosťou na potreby malých a stredných podnikov

Inclusive growth also means paying particular attention to the needs of people with disabilities
Inkluzívny rast takisto znamená venovať osobitnú pozornosť potrebám osôb so zdravotným postihnutím,

concern to keep alive an authentic fraternal life and attention to the needs of the particular church.
starosť o udržanie živého, skutočne bratského života a pozornosť voči potrebám miestnej cirkvi.

paying particular attention to the needs of pregnant women,
a aby osobitnú pozornosť venovala potrebám tehotných žien,

Gordana Čomić also drew attention to the need for a stronger engagement in this idea.
Aj Gordana Čomić venovala pozornosť potrebe aktívnejšieho angažovania sa v rámci tejto myšlienky.

Also, pay strict attention to the need for isolation.
Mali by sme tiež upozorniť na potrebu izolácie.

It pays attention to the need to identify the nature of the shocks affecting the economy,
Venuje pritom pozornosť potrebe identifikovať povahu šokov ovplyvňujúcich ekonomiku,

The Committee also drew attention to the need for cooperation and promotion of the profession by Member States
Výbor tiež pritiahol pozornosť na potrebu spolupráce a propagácie danej profesie členskými štátmi

The Committee did, however, draw attention to the need for the removal of bottlenecks
Výbor však skutočne priťahuje pozornosť na potrebu odstránenia úzkych miest,

The Commission will pay particular attention to the need to prevent the use of these guidelines to circumvent the principles laid down in existing frameworks,
Komisia bude venovať osobitnú pozornosť potrebe zabrániť používaniu týchto usmernení na obchádzanie zásad ustanovených v existujúcich rámcoch,

Stefan Purici drew attention to the need for the development of trans-border programs,
Na druhej strane Stefan Purici pozornosť venoval potrebe rozvoja cezhraničných programov,

It draws attention to the need for verifiable, high-quality information that is available to all sectors of society
Upriamuje pozornosť na nutnosť disponovať overiteľnými a kvalitnými informáciami, ktoré sú prístupné všetkým skupinám spoločnosti,

The draft resolution draws attention to the need for a specific approach to the problems of culture at a time of globalisation.
Návrh uznesenia zameriava pozornosť na potrebu špecifického prístupu k problémom kultúry v čase globalizácie.