TAILORED TO THE NEEDS in Slovak translation

• prispôsobené potrebám
• prispôsobiť potrebám
• šité na mieru potrebám
• na mieru podľa potrieb
• zodpovedajúci potrebám
• prispôsobeného požiadavkám
• prispôsobených potrebám
• prispôsobený potrebám
• prispôsobená potrebám
• prisypôsobené potrebám
• zodpovedajú potrebám

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Slovak

You will learn the advanced solutions that will inspire you to create a system tailored to the needs of your family.
Spoznáte moderné riešenia, ktoré vás inšpirujú na vytvorenie systému prispôsobeného požiadavkám vašej rodiny.

Specific training materials and methodologies tailored to the needs of judiciary, legal practitioners
Vypracovať špecifické školiace materiály a metodológie prisypôsobené potrebám zástupcom súdnictva,

The report shows that there are margins for improvement- should the preconditions become more tailored to the needs of Member States and regions?
Zo správy vyplýva, že je stále čo zlepšovať- mali by sa predbežné podmienky viac prispôsobiť potrebám členských štátov a regiónov?

To elaborate specific training materials and methodologies tailored to the needs of judiciary, legal practitioners
Vypracovať špecifické školiace materiály a metodológie prisypôsobené potrebám zástupcom súdnictva,

Notes that services provided by SMEs in the collaborative economy sector are not always sufficiently tailored to the needs of persons with disabilities and the elderly;
Konštatuje, že služby, ktoré poskytujú MSP v odvetví dopravy, nie vždy dostatočne zodpovedajú potrebám osôb so zdravotným postihnutím a starších ľudí;

Notes that services provided by SMEs in the transport sector are not always sufficiently tailored to the needs of disabled people and the elderly;
Konštatuje, že služby, ktoré poskytujú MSP v odvetví dopravy, nie vždy dostatočne zodpovedajú potrebám osôb so zdravotným postihnutím a starších ľudí;

wellness create conditions for the provision of quality services tailored to the needs of each guest.
wellness vytvárajú predpoklady pre poskytovanie kvalitných služieb, prispôsobených potrebám každého hosťa.

We offer a unique programme of trainings tailored to the needs on various positions
Ponúkame unikátny program školení, prispôsobený potrebám rôznych pracovných pozícií,

KICs took longer than initially anticipated due to the need to agree on specific provisions tailored to the needs of KICs.
ZIS trvali dlhšie ako sa pôvodne predpokladalo z dôvodu potreby dohody o osobitných ustanoveniach prispôsobených potrebám ZIS.

Ignition programme is tailored to the needs of the customer throughout both the traditional
zapaľovania motora je prispôsobený potrebám zákazníkov nielen pre súčasné automobily,

Such a plan can be tailored to the needs of the client and can include a wide range of different fund products.
Táto forma investovania môže byť veľmi jednoducho prispôsobená potrebám klienta a môže zahŕňať veľmi širokú škálu rôznych investičných riešení.

commercial matters through processes tailored to the needs of the parties.
obchodných veciach uplatnením postupov prispôsobených potrebám strán.

The cream is tailored to the needs of these people, who respond to different situations with skin lesions.
Krém je prispôsobený potrebám týchto ľudí, ktorí reagujú na rôzne situácie s kožnými léziami.

Tailored to the needs of micro and small businesses,
Táto príručka, ktorá je prispôsobená potrebám mikropodnikov a malých podnikov,

which are translated into national targets and measures tailored to the needs of each Member State.
ktoré sú prenesené do vnútroštátnych cieľov a opatrení prispôsobených potrebám jednotlivých členských štátov.

functional perspective, we have developed a complex software tailored to the needs of the client and its customers,
funkčnej stránke sme vytvorili komplexný softvér prispôsobený potrebám klienta i jeho zákazníkov,

which seems to be more tailored to the needs of the American pre-election campaign,
ktorá sa zdá byť viac prispôsobená potrebám americkej predvolebnej kampane,

Drug treatment tailored to the needs of young people is the exception,
Drogová liečba prispôsobená potrebám mladých ľudí je výnimkou,

The treatment protocol is tailored to the needs of the patient and the medical possibilities available to doctors in Israel.
Protokol ošetrením je prispôsobený potrebám pacienta lekárskych možností dostupných pre Extrémne priedušná v izraelského.

YOGI TEA® is based on the ancient traditions of Ayurveda, tailored to the needs and well-being of people.
YOGI Tea® vychádza z dávnych tradícií Ayurvédy, prispôsobených potrebám a blahu ľudí.